1
00:00:01,740 --> 00:00:02,872
[لف الماء]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:11,707 --> 00:00:14,449
ميشيل: كيف يمكنك ذلك
تكون غبية جدا، تريسي؟

5
00:00:14,492 --> 00:00:16,233
لا، أنا فقط لا أستطيع
أعتقد أنك وافقت.

6
00:00:16,277 --> 00:00:17,930
تريسي: [على الهاتف]
حسنا، إنه أسهل بالنسبة له.

7
00:00:17,974 --> 00:00:21,238
لا يهمني إذا
فالأمر أسهل بالنسبة له،
إنها العودة للوطن.

8
00:00:21,282 --> 00:00:23,066
صفقة كبيرة، وسوف نجتمع
له في الرقص.

9
00:00:23,110 --> 00:00:25,721
أنت لن تفعل ذلك
مقابلته في الرقص.
لا تكن مثل هذا الأحمق.

10
00:00:25,764 --> 00:00:28,071
حسنا، كيف نفعل ذلك
هل سأخرج من هذا؟

11
00:00:28,115 --> 00:00:31,379
انظر، فقط أخبره بذلك
أنت لن تذهب
إلا إذا كان يقلك.

12
00:00:32,858 --> 00:00:34,730
أنا لا أعرف.

13
00:00:34,773 --> 00:00:36,558
كما تعلمون، أعتقد أنهم كذلك
المنزل. يجب أن أذهب، وداعا.

14
00:00:41,606 --> 00:00:42,651
أهلاً.

15
00:00:47,917 --> 00:00:49,049
[صرير]

16
00:01:04,934 --> 00:01:05,848
[إغلاق الباب]

17
00:01:26,782 --> 00:01:29,132
[صرخات] [ضحك]

18
00:01:29,176 --> 00:01:30,829
رعشة! [يضحك] أنا آسف، لم أستطع المقاومة.

19
00:01:30,873 --> 00:01:32,004
أوه!

20
00:01:34,224 --> 00:01:35,486
هيا، أريد أن
تظهر لك شيئا.

21
00:01:35,530 --> 00:01:36,661
[ميشيل تضحك]

22
00:01:46,541 --> 00:01:47,585
كيف حال الماء؟

23
00:01:57,813 --> 00:01:58,814
[ضحكة خافتة بعصبية]

24
00:02:09,259 --> 00:02:11,218
[ضحكة مكتومة] فهمت.

25
00:02:11,261 --> 00:02:12,523
هل تعتقد أن هذا مضحك، هاه؟ [يضحك]

26
00:02:12,567 --> 00:02:13,307
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

27
00:02:22,577 --> 00:02:25,101
[ضحكة مكتومة] ولد صغير
وفتاة، كم هي مثالية!

28
00:02:26,233 --> 00:02:27,234
أنا أعرف.

29
00:02:35,242 --> 00:02:36,808
ماذا يفعل هذا الرجل على أي حال؟

30
00:02:36,852 --> 00:02:39,420
ميشيل : هو يصنع
المال، الكثير منه.

31
00:02:39,463 --> 00:02:41,204
مهلا، تعال هنا، أريد
لتظهر لك شيئا.

32
00:02:47,471 --> 00:02:50,474
كيف تريد أن تراني
في هذا من أجل العودة للوطن؟ [كلا الضحكتين]

33
00:02:54,565 --> 00:02:57,307
أفضل أن أرى
أنت في لا شيء. [يضحك]

34
00:02:59,266 --> 00:03:02,225
485 دولارًا، نعم، أنت كذلك
خارج عقلك.

35
00:03:02,269 --> 00:03:04,401
[متذمر] أنت كذلك.

36
00:03:04,445 --> 00:03:06,969
ولكن لن تحب
العيش هكذا؟

37
00:03:07,012 --> 00:03:08,840
بالتأكيد، من لا يفعل ذلك؟

38
00:03:08,884 --> 00:03:10,538
[تقترب السيارة] يا إلهي.
إنهم في المنزل! اذهب، اذهب!

39
00:03:22,419 --> 00:03:24,334
هل قضيت وقتًا ممتعًا؟ نعم، شكرًا.

40
00:03:24,378 --> 00:03:26,510
بيل على استعداد ليأخذك
المنزل، لذلك، سنقوم فقط
أراك غدا، حسنا؟

41
00:03:26,554 --> 00:03:27,555
تمام.

42
00:03:36,477 --> 00:03:39,088
كل شيء يسير على ما يرام؟ نعم، بخير.
إنهم أطفال رائعون.

43
00:03:39,131 --> 00:03:41,656
نعم هم كذلك.
إنهم يحبونك حقًا.

44
00:03:41,699 --> 00:03:43,484
يتحدثون عنه
أنت في كل وقت. [يضحك]

45
00:03:51,840 --> 00:03:54,712
إذن، أنت ماذا، أحد كبار السن؟ نعم.

46
00:03:54,756 --> 00:03:56,453
ماذا ستفعل
تفعل بعد التخرج؟

47
00:03:56,497 --> 00:04:00,588
الكلية، الدولة على الأرجح،
إلا إذا حصلت على منحة دراسية.

48
00:04:00,631 --> 00:04:01,893
يجب أن تكون أ
طالب جيد جدا.

49
00:04:01,937 --> 00:04:03,634
ط ط، منحة رياضية.

50
00:04:04,592 --> 00:04:05,854
فريق السباحة.

51
00:04:05,897 --> 00:04:07,769
لقد كنت أتنافس
منذ أن كنت طفلاً.

52
00:04:07,812 --> 00:04:09,249
ثم ماذا،
بعد الكلية؟

53
00:04:10,119 --> 00:04:11,599
لا أعرف. [ضحكة مكتومة]

54
00:04:11,642 --> 00:04:13,383
عليك أن تحدد
أهداف لنفسك.

55
00:04:13,427 --> 00:04:16,168
هل حصلت على أي أهداف قوية حقيقية؟

56
00:04:16,212 --> 00:04:18,214
لا أعرف. [ضحكة مكتومة] نعم، أنت تفعل.

57
00:04:20,912 --> 00:04:23,437
أعتقد أن العيش كما تفعل أنت.

58
00:04:23,480 --> 00:04:26,048
حسنا، فقط تذكر أنه
ليس كثيرا ما لديك

59
00:04:27,267 --> 00:04:28,268
كما تشاركها معه.

60
00:04:30,313 --> 00:04:33,229
السيدة بارتراند محظوظة حقًا.

61
00:04:33,273 --> 00:04:35,666
شكرًا لك. سأخبرك
سر قليلا بالرغم من ذلك.

62
00:04:37,668 --> 00:04:38,408
أنا المحظوظ.

63
00:04:48,418 --> 00:04:49,593
ميشيل: تصبح على خير، تصبح على خير.

64
00:05:00,952 --> 00:05:02,606
[الثرثرة غير الواضحة]

65
00:05:06,218 --> 00:05:07,481
مهلا.

66
00:05:07,524 --> 00:05:09,134
حسنا، لقد أخذت نصيحتك.

67
00:05:09,178 --> 00:05:11,311
نعم؟ وقد أذهلني.

68
00:05:11,354 --> 00:05:12,921
مستحيل!

69
00:05:12,964 --> 00:05:15,010
إله! انه مثل هذا فاسق!

70
00:05:15,053 --> 00:05:18,796
حسنا، كما تعلمون، لقد
كبريائي ولكن لا يوجد تاريخ
للعودة للوطن.

71
00:05:18,840 --> 00:05:21,016
تريسي، أنا آسف جدا.
هل تكرهني؟

72
00:05:21,059 --> 00:05:22,800
لا، لا.

73
00:05:22,844 --> 00:05:23,714
أنا آسف جدا.

74
00:05:26,282 --> 00:05:28,240
مهلا، لا يفعل ذلك
تستحقك على أية حال،
أليس كذلك؟ [ضحكة مكتومة]

75
00:05:31,548 --> 00:05:35,073
يا ستانلي، هل تتذكر
ذات مرة المحقق العظيم أوكيف؟

76
00:05:35,117 --> 00:05:36,379
مساء الخير يا سيدي،
كيف حالك؟

77
00:05:36,423 --> 00:05:38,120
سيد بارتراند، كيف
هل أنت اليوم يا سيدي؟

78
00:05:38,163 --> 00:05:40,644
أنا بخير يا ستانلي
أبدا أفضل، في الواقع.

79
00:05:40,688 --> 00:05:42,472
فهو أفضل من
حسنًا، إنه محظوظ.

80
00:05:42,516 --> 00:05:44,518
ضربني بضربتين.

81
00:05:44,561 --> 00:05:45,910
كما تعلمون، الحظ، الحظ
لم يكن لديه ما يفعله...

82
00:05:45,954 --> 00:05:47,956
ماذا يمكنني الحصول عليه
أنتم أيها السادة اليوم؟ المعتاد.

83
00:05:47,999 --> 00:05:50,654
سأتناول الشاي المثلج. أوه، هيا، تناول مشروبًا.

84
00:05:50,698 --> 00:05:52,743
يجب أن أذهب إلى
المكتب، حصلت على بعض
العمل الورقي الذي يجب علي القيام به.

85
00:05:55,877 --> 00:05:58,401
هذا مثير للاهتمام،
أنا أنظر إلى
الحفرة الرابعة عشر والتي

86
00:05:58,445 --> 00:06:02,231
إذا كانت الذاكرة تخدم،
لقد سجلت وبجانب
اسمك أرى أربعة.

87
00:06:02,274 --> 00:06:06,322
ماذا حصلت سالي
في عيد ميلادها؟ هاه؟

88
00:06:06,366 --> 00:06:10,631
لا، لا، أنا أقول لك، أنت تقول
نورما، نورما تتصل بسالي...

89
00:06:10,674 --> 00:06:13,198
أقسم بالله لن أفعل
قل كلمة هذا العام

90
00:06:13,242 --> 00:06:15,375
ننسى ذلك، ويكفي أن أقول،

91
00:06:16,941 --> 00:06:18,856
إنه شيء أعتقده
انها سوف تحب.

92
00:06:18,900 --> 00:06:21,293
أعلم أنني سأفعل ذلك.

93
00:06:21,337 --> 00:06:22,599
أنت تعرف ما أكره
عن أعياد الميلاد؟

94
00:06:22,643 --> 00:06:25,080
لا أستطيع أبداً، أبداً
تقرر ما لشراء نورما.

95
00:06:25,123 --> 00:06:27,038
نعم...وهي تصبح لعنة جداً
مكتئبة في عيد ميلادها.

96
00:06:27,082 --> 00:06:28,388
يجعلني مريضا.

97
00:06:28,431 --> 00:06:29,780
حقا؟ نعم.

98
00:06:29,824 --> 00:06:32,914
سالي أيضا. لقد كانت
مزاجي حقا هذا العام.

99
00:06:34,306 --> 00:06:35,699
أعتقد أن الأمر يتعلق بالعمر.

100
00:06:35,743 --> 00:06:37,527
هل تعتقد ذلك؟ نعم.

101
00:06:37,571 --> 00:06:39,399
لا أعلم، ربما أنظر
لها، أنها تبدو جميلة جدا.

102
00:06:39,442 --> 00:06:41,313
إنها تبدو رائعة. اعتقدت أنه ربما يكون ذلك بسبب...

103
00:06:42,750 --> 00:06:45,100
إنها تريد طفلاً آخر.
أود أن أقول لا.

104
00:06:45,143 --> 00:06:46,231
يا رفاق تحاول؟

105
00:06:47,058 --> 00:06:48,364
كل فرصة نحصل عليها.

106
00:06:50,366 --> 00:06:53,238
[ضحك] حسنًا.

107
00:06:54,109 --> 00:06:55,415
[الأطفال يضحكون]

108
00:06:55,458 --> 00:06:57,329
كيف أبدو؟

109
00:06:57,373 --> 00:06:59,462
أوه، واو،
تبدو لا يصدق.

110
00:06:59,506 --> 00:07:01,290
حقًا؟ هل تعتقد ذلك؟

111
00:07:01,333 --> 00:07:04,554
هذا اللباس. أوه. شكرا لك.

112
00:07:04,598 --> 00:07:06,382
آسف، لقد تأخرت.

113
00:07:06,426 --> 00:07:07,905
بابي!

114
00:07:07,949 --> 00:07:08,906
مرحبا الرجال.

115
00:07:11,300 --> 00:07:12,257
إنهم جميلون.

116
00:07:13,824 --> 00:07:16,436
هل نعطي
أمي هديتها؟

117
00:07:16,479 --> 00:07:17,393
نعم نعم؟ تعال.

118
00:07:18,829 --> 00:07:19,569
تمام.

119
00:07:21,528 --> 00:07:24,661
هيا، دعنا نذهب.
هيا ميشيل

120
00:07:24,705 --> 00:07:25,706
سالي: أنظر
إلى الأمام لهذا.

121
00:07:27,577 --> 00:07:29,492
عيد ميلاد سعيد!

122
00:07:34,758 --> 00:07:37,935
هل يعجبك؟ هل يهم؟

123
00:07:39,241 --> 00:07:40,416
كايل: هل يمكننا الذهاب في جولة؟

124
00:07:42,244 --> 00:07:44,072
حسنًا، والأفضل من ذلك،

125
00:07:44,115 --> 00:07:45,769
ماذا عنا جميعا
اخرج لتناول العشاء
في سيارة أمي الجديدة؟

126
00:07:45,813 --> 00:07:47,162
جينيفر: نعم!

127
00:07:47,205 --> 00:07:49,512
عزيزتي، لقد قمت بالحجز
في وارف الليلة.

128
00:07:49,556 --> 00:07:52,210
اعتقدت أنا وأنت
فقط تناول عشاءً هادئًا،
فقط نحن الاثنان.

129
00:07:52,254 --> 00:07:55,562
[تنهدات] لقد ألغيت.

130
00:07:55,605 --> 00:07:58,347
اعتقدت أنه سيكون
أكثر متعة إذا استطعنا جميعا
الذهاب إلى مكان ما معا.

131
00:08:01,785 --> 00:08:03,657
تمام. سأذهب التغيير بعد ذلك.

132
00:08:08,618 --> 00:08:09,401
[ضحكة مكتومة]

133
00:08:21,065 --> 00:08:23,503
سالي: إذن، بعد التنس،
كلاهما لديه دروس العزف على البيانو،

134
00:08:23,546 --> 00:08:26,114
وهو ما سيحاوله كايل
لأتحدث معك، حسنًا؟ [يضحك] حسنًا.

135
00:08:26,157 --> 00:08:28,159
حسنا، هنا، كتبت
أسفل الاتجاهات

136
00:08:28,203 --> 00:08:30,510
وموسيقاهم
على مقعد البيانو

137
00:08:30,553 --> 00:08:33,425
ويجب أن أكون في المنزل
حوالي الساعة 5:00، حقًا
في موعد لا يتجاوز الساعة 5:30.

138
00:08:33,469 --> 00:08:34,557
عظيم. شكرًا.

139
00:08:34,601 --> 00:08:35,863
حسنًا، هيا،
أطفال. حان الوقت للذهاب!

140
00:08:39,475 --> 00:08:41,521
[رنين الهاتف] مرحبا.

141
00:08:41,564 --> 00:08:43,914
حسنًا، سأرحل!

142
00:08:43,958 --> 00:08:45,916
هون، لن تفعل ذلك
هل تكون مبكرًا لرحلتك؟

143
00:08:45,960 --> 00:08:48,440
يجب أن أتوقف عند
مكتب والتقاط
لقد نسيت بعض الأوراق.

144
00:08:50,312 --> 00:08:51,661
مهلا، انظر، يمكن
أتصل بك مرة أخرى؟

145
00:08:51,705 --> 00:08:52,793
[رنين الهاتف الخليوي]

146
00:08:54,098 --> 00:08:55,143
نعم؟

147
00:08:55,186 --> 00:08:56,361
حسنا، شكرا، وداعا.

148
00:08:56,405 --> 00:08:57,449
بيل: مهلا، يا صديقي؟

149
00:08:58,494 --> 00:09:00,540
حسنًا، لقد انطلقنا.

150
00:09:00,583 --> 00:09:03,020
يا أنتما الاثنان، تصبحان على خير،
حسنا؟ استمع إلى ميشيل.
أحبك.

151
00:09:03,064 --> 00:09:05,545
بيل: لا، يبدو الأمر رائعًا، لكن
أنا أركض في وقت متأخر نوعا ما،

152
00:09:05,588 --> 00:09:08,722
لذلك سأعطي الهاتف
لسالي ويمكنك العمل بها
التفاصيل معها، حسنا؟

153
00:09:08,765 --> 00:09:09,853
هل تعطي
أن لسالي؟ نعم.

154
00:09:09,897 --> 00:09:11,638
شكرًا لك.

155
00:09:11,681 --> 00:09:14,075
يريد آل غريفينز ذلك
تناول العشاء الأسبوع المقبل،
جعله في النادي.

156
00:09:15,772 --> 00:09:17,295
مرحبًا؟

157
00:09:17,339 --> 00:09:18,993
سالي: مرحبًا جورج.

158
00:09:19,036 --> 00:09:21,865
هل كنت ستغادر
دون أن أقول وداعا
لرجلك العجوز، هاه؟

159
00:09:21,909 --> 00:09:24,999
أحبك، أحبك،
اخرج من هنا!

160
00:09:25,042 --> 00:09:25,782
[ضحكة مكتومة]

161
00:09:28,611 --> 00:09:31,440
أوه شكرا لك، نعم،
نحن نحب أن. تمام.

162
00:09:34,095 --> 00:09:35,270
[رش الماء]

163
00:09:43,583 --> 00:09:45,454
[أحاديث الناس]

164
00:09:58,989 --> 00:10:00,991
مهلا، دورين.

165
00:10:01,035 --> 00:10:02,732
يجب أن أعود إلى
المنزل بسرعة كبيرة,
لقد نسيت شيئا.

166
00:10:02,776 --> 00:10:04,778
لا مشكلة، نحن
لا يزال لديه 20 دقيقة.

167
00:10:04,821 --> 00:10:06,823
عظيم، شكرًا.دورين: حسنًا، هل أنت مستعد؟

168
00:10:18,661 --> 00:10:20,532
[صوت جهاز الرد على المكالمات] الفاتورة: [عبر الهاتف]
مرحبًا، هذا أنا.

169
00:10:20,576 --> 00:10:22,839
أنا في سيارتي على
الطريق إلى المطار
وأنا أدركت للتو...

170
00:10:22,883 --> 00:10:25,712
سيدة بارتراند؟ لقد نسيت
كتب البيانو للأطفال.

171
00:10:27,061 --> 00:10:28,671
سيدة بارتراند؟

172
00:10:28,715 --> 00:10:30,542
بيل : ... أنا أحبك . [ صوت الجهاز للإجابة ]

173
00:10:36,766 --> 00:10:37,941
اه، مفاتيح.

174
00:10:50,562 --> 00:10:53,522
[يلهث ويلهث]

175
00:10:56,873 --> 00:10:57,657
[تنهدات]

176
00:10:58,962 --> 00:10:59,702
[نقرات الكاميرا]

177
00:11:04,707 --> 00:11:05,708
الرجل: سأكون في الطابق العلوي.

178
00:11:11,453 --> 00:11:14,761
أنا المحقق جاكوبس،

179
00:11:14,804 --> 00:11:16,545
وأنا لن أطلب منك
كيف حالك الآن

180
00:11:16,588 --> 00:11:18,634
لأنني أستطيع أن أتخيل
ليست جيدة جدا.

181
00:11:33,910 --> 00:11:34,694
صريح؟

182
00:11:38,219 --> 00:11:39,176
[لهث]

183
00:11:41,396 --> 00:11:42,876
أنت لم تسمع
أي شيء غريب؟

184
00:11:43,833 --> 00:11:45,052
فقط السيد بارتراند.

185
00:11:46,575 --> 00:11:49,447
في البداية اعتقدت
لقد كان هنا، ولكن أم،

186
00:11:49,491 --> 00:11:51,623
ثم أدركت أنه كان
فقط جهاز الرد الآلي.

187
00:11:52,624 --> 00:11:55,540
كان يترك رسالة.

188
00:11:55,584 --> 00:11:58,500
المحقق جاكوبس,
هذه السيدة بارتراند،
إنها والدة بيل.

189
00:12:00,676 --> 00:12:01,851
تعازي.شكرا لك.

190
00:12:05,072 --> 00:12:07,683
الأطفال يسألون
لرؤية ميشيل، إذا
هذا جيد.

191
00:12:10,817 --> 00:12:12,470
هل أنت قادر على ذلك؟ نعم بالتأكيد.

192
00:12:26,136 --> 00:12:27,137
[تنهدات]

193
00:12:28,922 --> 00:12:30,532
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

194
00:12:32,142 --> 00:12:35,493
حسنا، هناك، اه، لا
علامات الدخول القسري

195
00:12:35,537 --> 00:12:38,192
يبدو أن لا شيء مفقود،
يبدو وكأنه انتحار.

196
00:12:39,889 --> 00:12:41,282
ماذا عن البندقية؟

197
00:12:41,325 --> 00:12:42,849
نحن نتحقق
التسجيل.

198
00:12:44,851 --> 00:12:46,461
لا ملاحظة؟

199
00:12:46,504 --> 00:12:47,810
لم نعثر على واحدة.

200
00:13:06,916 --> 00:13:10,137
في اليومين المقبلين،
بيلي، سوف نذهب إلى
تكون قاسية حقيقية.

201
00:13:10,180 --> 00:13:11,791
لن أغادر
جانبك، حسنًا؟

202
00:13:11,834 --> 00:13:15,229
لذا، أي شيء تحتاجه،
تسألني، حسنًا؟ كيت: مرحبًا؟

203
00:13:15,272 --> 00:13:16,796
كما تعلم، لقد كانت بخير يا (فرانك).

204
00:13:18,536 --> 00:13:19,973
هذا لا يحدث
له أي معنى.

205
00:13:20,016 --> 00:13:21,104
نعم، أعرف.

206
00:13:21,148 --> 00:13:22,236
صريح؟

207
00:13:22,279 --> 00:13:23,628
نعم؟

208
00:13:23,672 --> 00:13:25,282
البندقية لم تكن مسجلة.

209
00:13:25,326 --> 00:13:26,631
هل تعلم أنها
هل فعلت ذلك يا سيد بارتراند؟

210
00:13:27,937 --> 00:13:29,765
زوجتي كانت تكره الأسلحة.

211
00:13:29,809 --> 00:13:31,636
لن تفعل ذلك أبدًا
سمح بمسدس في
المنزل مع الأطفال.

212
00:13:33,769 --> 00:13:34,770
[تنهدات]

213
00:13:45,999 --> 00:13:47,522
بيلي؟

214
00:13:47,565 --> 00:13:50,090
تعال. لا بأس،
لا بأس.

215
00:13:50,133 --> 00:13:52,483
[SOBS] لا بأس، كل شيء على ما يرام،
سيكون الأمر على ما يرام.

216
00:13:52,527 --> 00:13:55,182
[ينتحب] حسنًا.

217
00:13:55,225 --> 00:13:57,227
كل شيء على ما يرام،
كل شيء على ما يرام.

218
00:13:57,271 --> 00:13:58,663
هيا،
سيكون الأمر على ما يرام.

219
00:14:00,665 --> 00:14:02,842
[تشغيل الموسيقى]

220
00:14:08,195 --> 00:14:09,370
[يطرق الباب]

221
00:14:11,633 --> 00:14:12,808
ميشيل، هناك شخص ما
هنا لرؤيتك.

222
00:14:14,636 --> 00:14:16,812
تفضل بالدخول. مرحبًا ميشيل.

223
00:14:18,683 --> 00:14:19,989
[توقف الموسيقى]

224
00:14:20,033 --> 00:14:22,383
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء،
العسل؟ السيدة جاكوبس؟

225
00:14:22,426 --> 00:14:24,428
أوه لا. لا، شكرا لك.
أنا بخير.

226
00:14:24,472 --> 00:14:25,647
اتصل بي إذا كنت في حاجة لي.

227
00:14:28,258 --> 00:14:30,913
اعذرني.

228
00:14:30,957 --> 00:14:33,394
ميشيل، هناك
بضعة أسئلة
أحتاج أن أسألك.

229
00:14:34,569 --> 00:14:35,570
بالتأكيد.

230
00:14:37,659 --> 00:14:38,790
أنت سباح؟

231
00:14:46,624 --> 00:14:47,887
أعلم أن هذا ليس بالأمر السهل.

232
00:14:49,497 --> 00:14:51,107
ما زلت لا أستطيع
أعتقد ذلك حقا.

233
00:14:56,156 --> 00:14:58,680
هناك زوجين
من النهايات السائبة التي أنا
بحاجة إلى ربط، حسنا؟

234
00:15:01,335 --> 00:15:04,120
لقد استمعت إلى الرسالة التي
ترك السيد بارتراند زوجته

235
00:15:04,164 --> 00:15:06,296
وفيه هو
وقال أن الأشياء

236
00:15:06,340 --> 00:15:07,907
لقد كان مجنونا ذلك
صباح مجنون كيف؟

237
00:15:09,299 --> 00:15:11,736
فقط الأشياء العائلية المعتادة،

238
00:15:11,780 --> 00:15:15,262
اطفال يلعبون تلفزيون,
كان الجميع يتأخرون.

239
00:15:15,305 --> 00:15:18,265
كان هناك كلاهما على الهاتف.في نفس المكالمة؟

240
00:15:18,308 --> 00:15:19,353
لا، أم...

241
00:15:21,007 --> 00:15:23,183
كانت السيدة بارتراند
على هاتف الفناء

242
00:15:23,226 --> 00:15:25,011
وكان على هاتفه الخلوي.

243
00:15:25,054 --> 00:15:28,144
هل تعرف من
كانت تتحدث إلى؟ لا.

244
00:15:28,188 --> 00:15:30,930
لكنه كان يتحدث
لبعض الأصدقاء الذين
أراد تناول العشاء.

245
00:15:30,973 --> 00:15:32,627
كيف تتذكر ذلك؟

246
00:15:32,670 --> 00:15:36,370
حسنا، لأنني أعطيت
لها هاتفه الخلوي

247
00:15:36,413 --> 00:15:38,763
لإعداده و
ثم غادرنا جميعا.

248
00:15:38,807 --> 00:15:43,072
لذا، "مجنون" لا يعني
كانوا يقاتلون أو
أي شيء من هذا القبيل؟

249
00:15:43,116 --> 00:15:43,899
أوه لا.

250
00:15:45,553 --> 00:15:47,685
لم أرهم قط
القتال، وليس مرة واحدة.

251
00:15:47,729 --> 00:15:50,340
ولكن بعد ذلك لم تفعل ذلك
عملت لهم
هذه المدة الطويلة، هل فعلت ذلك؟

252
00:15:50,384 --> 00:15:54,170
حسنا، لا ولكن يمكنك
مجرد نوع من القول
عن الناس، هل تعلم؟

253
00:15:54,214 --> 00:15:56,694
لم يكونوا من هذا النوع
الناس الذين سيقاتلون.

254
00:15:56,738 --> 00:15:59,175
لذلك، سالي بارتراند
بدت سعيدة بالنسبة لك؟

255
00:15:59,219 --> 00:16:02,613
نعم. كانت لديها حياة عظيمة.

256
00:16:02,657 --> 00:16:05,790
أعني كل شيء
قد تريد.

257
00:16:07,357 --> 00:16:08,271
لقد كان مثالياً.

258
00:16:14,321 --> 00:16:16,366
لا، أعرف. حسنًا، نعم.

259
00:16:16,410 --> 00:16:17,802
إلى أي مدى يعود
هل تذهبون يا رفاق؟

260
00:16:19,979 --> 00:16:21,981
أوه، 20، 25 سنة.

261
00:16:24,722 --> 00:16:26,898
لعبنا كرة القدم
معا في المدرسة الثانوية.

262
00:16:31,512 --> 00:16:32,513
فرانك: بيلي؟

263
00:16:33,340 --> 00:16:35,385
مهلا، فرانك.

264
00:16:35,429 --> 00:16:37,257
هل تتذكر المحقق جاكوبس؟ مرحبًا.

265
00:16:37,300 --> 00:16:41,087
السيد بارتراند، مرة أخرى
التعازي لعائلتك.

266
00:16:41,130 --> 00:16:42,653
شكرًا لك.

267
00:16:42,697 --> 00:16:44,960
وأنا أدرك أن هذا
قد لا يكون الأكثر
الوقت المناسب

268
00:16:45,004 --> 00:16:46,918
ولكن كانت زوجتك
تحت الرعاية النفسية؟

269
00:16:46,962 --> 00:16:50,096
كيت، دعونا نتحدث
سأتحدث عن هذا لاحقًا. أنا آسف بالطبع.

270
00:16:50,139 --> 00:16:53,403
حسنا، لا، هذا
حسنًا. أم...

271
00:16:53,447 --> 00:16:57,842
[التلعثم]
حسنًا، لم تكن كذلك،
ولكن لماذا تسأل؟

272
00:16:57,886 --> 00:16:59,931
وكشف تشريح الجثة عن آثار
دانول في نظامها.

273
00:17:01,542 --> 00:17:03,022
ما هو دانول؟

274
00:17:03,065 --> 00:17:04,719
إنه مضاد للاكتئاب.

275
00:17:04,762 --> 00:17:07,243
بعض المستخدمين عرضة
إلى تقلبات مزاجية جامحة.

276
00:17:11,378 --> 00:17:12,988
لم تكن تعرف الخاص بك
الزوجة كانت تأخذه؟

277
00:17:15,991 --> 00:17:16,992
لا، أشعر بالخجل
لأقول أنني لم أفعل.

278
00:17:20,300 --> 00:17:23,390
[تنهدات] أنت تعيش مع
شخص ما لمدة 12 عاما،

279
00:17:23,433 --> 00:17:24,608
تعتقد أنك تعرفهم.

280
00:17:26,175 --> 00:17:28,047
دعنا نذهب لرؤية
أطفال، هاه، بيلي؟

281
00:17:28,090 --> 00:17:29,700
سأعود للداخل
بضع دقائق.

282
00:17:37,143 --> 00:17:38,579
[صرير الإطارات]

283
00:17:45,499 --> 00:17:46,935
سوف أراك لاحقا، كريس.

284
00:17:46,978 --> 00:17:48,893
هل ستذهب للمنزل؟ ذلك الكلب، ويلي،

285
00:17:48,937 --> 00:17:50,591
أكثر تطلبا من
وكان زوجي الأخير.

286
00:17:50,634 --> 00:17:51,983
[كلاهما يضحك]

287
00:17:54,856 --> 00:17:57,989
أحتاج إلى التحدث إلى شخص ما
عن وفاة سالي بارتراند.

288
00:17:58,033 --> 00:17:59,078
يمكنك التحدث معي حول هذا الموضوع.

289
00:18:01,471 --> 00:18:02,777
أنا بول ريتشاردز.

290
00:18:04,213 --> 00:18:05,388
لقد كنت عاشق سالي.

291
00:18:14,876 --> 00:18:17,096
بيل: لقد وجدت هذا
في خزانة سالي،

292
00:18:17,139 --> 00:18:19,489
كان تحت كومة من
البلوزات، أعني، أنت
تعرف، أنها غير مميزة.

293
00:18:19,533 --> 00:18:20,969
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
ما الذي تبحث عنه.

294
00:18:26,409 --> 00:18:29,151
حسنًا، سنفعل
التحقق من ذلك.

295
00:18:29,195 --> 00:18:31,414
لم يكن الأمر كثيرًا
من متعة المرور
أغراضها، كما تعلمون.

296
00:18:33,764 --> 00:18:35,897
كما تعلمون،
في بعض الأحيان يلقي الحياة
المزيد من حماقة في وجهك

297
00:18:35,940 --> 00:18:37,855
في الأوقات التي كنت
أقل ما يمكن تحمله.

298
00:18:39,727 --> 00:18:41,946
لقد ذكرت رجلاً من أي وقت مضى
اسمه بول ريتشاردز؟

299
00:18:44,601 --> 00:18:47,909
لا أعتقد ذلك، لا، لماذا؟

300
00:18:47,952 --> 00:18:49,911
حسنًا، وفقًا لهذا الرجل،
كانوا على علاقة غرامية.

301
00:18:53,828 --> 00:18:55,046
[تنهدات] ماذا؟

302
00:18:57,179 --> 00:18:59,355
الرجل هو جهاز كمبيوتر
محلل من ساوث بانك.

303
00:18:59,399 --> 00:19:02,315
يقول أنه كان خارج المدينة
عندما حدث ذلك، اه...

304
00:19:02,358 --> 00:19:05,753
لقد قرأ للتو عن ذلك
في الصحيفة
عندما عاد.

305
00:19:05,796 --> 00:19:06,971
وفوق ذلك،

306
00:19:08,234 --> 00:19:09,539
يقول أنها كانت
على وشك أن أتركك.

307
00:19:16,720 --> 00:19:17,982
أنا آسف، بيلي.

308
00:19:20,376 --> 00:19:21,899
أردت أن أكون
واحد ليقول لك،

309
00:19:21,943 --> 00:19:23,553
لم أكن أريدك أن تسمع ذلك
من شخص آخر، كما تعلمون.

310
00:19:27,949 --> 00:19:30,256
[أحاديث الناس]

311
00:19:40,440 --> 00:19:43,094
لذلك، كانت مجرد
الكذب هناك كل الدموي
عندما وجدتها؟

312
00:19:45,009 --> 00:19:46,185
نعم.

313
00:19:46,228 --> 00:19:48,578
حسنًا ، كنت سأفقده.

314
00:19:50,319 --> 00:19:54,323
أنت لن تعود
للعمل هناك، أليس كذلك؟

315
00:19:54,367 --> 00:19:57,457
لا أعرف،
أنا فقط أشعر
سيئة للأطفال.

316
00:19:57,500 --> 00:20:00,199
الآن، انتظر لحظة،
يمكنه العثور على شخص ما
آخر لرعاية أطفاله.

317
00:20:01,069 --> 00:20:02,418
[تتنهدات ميشيل]

318
00:20:02,462 --> 00:20:04,420
انظر، أنت لن تذهب
العودة إلى هناك، ميشيل.

319
00:20:26,921 --> 00:20:28,792
مرحبا، أنا آسف جدا لأنني تأخرت.

320
00:20:28,836 --> 00:20:31,665
لقد كان من الصعب الحصول على
بعيدا عن المكتب.

321
00:20:31,708 --> 00:20:34,058
ستانلي، أحضر قنينة من
منزل ميرلوت، هل يمكنك ذلك؟

322
00:20:34,102 --> 00:20:35,103
على الفور يا سيدي.

323
00:20:36,887 --> 00:20:42,066
منذ وفاة سالي
لقد كان الأمر صعبا
الذهاب الى العمل

324
00:20:42,110 --> 00:20:44,504
وعندما أفعل، اه، أم...

325
00:20:46,288 --> 00:20:48,812
لا تقلق بشأن ذلك،
لم أمانع في الانتظار.

326
00:20:48,856 --> 00:20:50,597
شكرا لمقابلتي
هنا، هل هذا جيد؟

327
00:20:50,640 --> 00:20:53,121
أوه، نعم، هذا هو
عظيم، السيد بارتراند.

328
00:20:53,164 --> 00:20:55,428
السيد بارتراند كان صديقي
الأب، اتصل بي بيل.

329
00:20:59,823 --> 00:21:01,912
إذن، كيف حالك
كايل وجنيفر؟

330
00:21:04,045 --> 00:21:05,960
إنهم بخير، إنهم...

331
00:21:06,003 --> 00:21:07,614
حسنا، إنهم يفتقدونك.

332
00:21:08,658 --> 00:21:10,704
أنا أفتقدهم.

333
00:21:10,747 --> 00:21:13,272
كيف هي المدرسة؟ إنها جيدة.

334
00:21:13,315 --> 00:21:16,231
أعني، إنها العودة للوطن
لذلك الجميع قلقون
حول الحصول على موعدهم.

335
00:21:18,625 --> 00:21:20,104
أعني، أنا متأكد من أن هذا
ليست مشكلة بالنسبة لك.

336
00:21:20,801 --> 00:21:22,716
[ضحكة مكتومة]

337
00:21:22,759 --> 00:21:24,848
ميشيل، والدتي
الرحيل قريبا و...

338
00:21:26,937 --> 00:21:28,939
كنت آمل فقط
أنك قد تكون قادرا
لمساعدتنا،

339
00:21:28,983 --> 00:21:31,681
فقط على الأقل حتى
الأمور تحصل قليلا
مزيد من العودة إلى وضعها الطبيعي.

340
00:21:31,725 --> 00:21:33,509
بالطبع كلما
أنت بحاجة لي.

341
00:21:33,553 --> 00:21:36,120
أعني أنني أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
استئجار شخص بدوام كامل
وأنا سأفعل، أنا فقط...

342
00:21:36,164 --> 00:21:37,992
لا، حقا، لا مانع لدي.

343
00:21:38,035 --> 00:21:40,081
فقط اتصل بي،
أنا متاح.

344
00:21:40,124 --> 00:21:41,212
شكرًا لك.

345
00:21:42,649 --> 00:21:43,650
بالتأكيد.

346
00:21:49,003 --> 00:21:50,526
سالي كانت تحب
المجيء إلى هنا.

347
00:21:53,094 --> 00:21:54,617
[تنهدات] الحياة هكذا...

348
00:21:57,446 --> 00:21:59,230
يمكن أن يتغير في ضربات القلب.

349
00:22:10,720 --> 00:22:12,331
مرحبًا.

350
00:22:14,724 --> 00:22:15,986
الاطفال في السرير؟

351
00:22:31,175 --> 00:22:34,570
وأظل أسأل نفسي
لماذا لم أرى كيف
الكثير من الألم الذي كانت فيه.

352
00:22:40,010 --> 00:22:42,578
[تنهدات] أتمنى لو كان هناك
شيء يمكنني القيام به للمساعدة.

353
00:22:45,842 --> 00:22:48,236
الطريقة التي كنت تسلكها
رعاية الأطفال كانت
مساعدة هائلة.

354
00:22:50,673 --> 00:22:51,674
الذي يذكرني...

355
00:22:54,460 --> 00:22:55,983
هيا.ماذا؟

356
00:22:57,985 --> 00:22:59,900
سترى. [ضحكة مكتومة]

357
00:22:59,943 --> 00:23:00,683
هيا.

358
00:23:01,728 --> 00:23:02,729
[ميشيل جيجلز]

359
00:23:06,646 --> 00:23:07,864
أريد منك أن
استخدام السيارة الجديدة.

360
00:23:08,952 --> 00:23:10,127
ميشيل: أنت
تمزح، أليس كذلك؟

361
00:23:10,171 --> 00:23:13,043
أطفالي هم كل ما أملك الآن

362
00:23:13,087 --> 00:23:14,958
وعندما تقود سيارتك،
أود أن تكون في
شيء آمن وموثوق.

363
00:23:18,353 --> 00:23:21,400
كما تعلمون، أنا تماما
بارد مع عربة المحطة.

364
00:23:21,443 --> 00:23:25,404
أوه، لا، من فضلك، إنه كذلك
قديم وينهار.

365
00:23:25,447 --> 00:23:28,102
اسمح لي، حسنا؟
اضغط على الزر هناك.

366
00:23:30,626 --> 00:23:31,410
تفضل.

367
00:23:32,846 --> 00:23:34,282
[صفير]

368
00:23:34,325 --> 00:23:35,370
[ضحكة مكتومة]

369
00:23:47,991 --> 00:23:49,428
ميشيل!

370
00:23:49,471 --> 00:23:50,733
هذا حلو!

371
00:23:50,777 --> 00:23:53,475
هذا أكثر
مثل لا يصدق.

372
00:23:53,519 --> 00:23:55,434
هل أنت متأكد من هذا
كانت فكرته؟

373
00:23:55,477 --> 00:23:58,175
نعم يا أمي. إنه يثق بي، حسناً؟

374
00:23:58,219 --> 00:23:59,742
ميشيل، أنت
18 سنة،

375
00:23:59,786 --> 00:24:01,222
لا تحتاج
أن يقود السيارة.

376
00:24:01,265 --> 00:24:03,572
ليس كل شيء كذلك
عن الحاجة يا أمي.

377
00:24:03,616 --> 00:24:06,053
بعض الناس يفعلون ذلك فحسب
الأشياء لأنهم يريدون ذلك.

378
00:24:08,055 --> 00:24:10,536
أعطني توصيلة إلى المدرسة.

379
00:24:10,579 --> 00:24:12,973
جيف، كما تعلم، ربما
يجب عليك أن تسأل أمي
إذا كنت "بحاجة" إلى رحلة.

380
00:24:13,016 --> 00:24:14,714
تفقد
الموقف، ميشيل.

381
00:24:14,757 --> 00:24:16,716
ليس لدي موقف،
أنت تفعل، حسنا؟

382
00:24:25,289 --> 00:24:26,943
انظر، أنا آسف.

383
00:24:26,987 --> 00:24:28,945
هل تريد مني أن أسقط
جيف في مدرسته؟

384
00:24:28,989 --> 00:24:29,990
نعم نعم.

385
00:24:37,476 --> 00:24:40,000
وهذا سوف يجعل
وحياتك أسهل أيضًا،
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

386
00:24:42,002 --> 00:24:44,395
حسنًا، حسنًا.

387
00:24:44,439 --> 00:24:46,093
في سبيل الله انتبهوا

388
00:24:46,136 --> 00:24:48,312
تكلفة هذه السيارة تقريبا
ضعف ما
ما أصنعه في السنة.

389
00:24:49,400 --> 00:24:50,489
أم.

390
00:24:50,532 --> 00:24:52,229
[تشغيل ستيريو السيارة]

391
00:25:04,067 --> 00:25:05,591
[صوت البوق]

392
00:25:05,634 --> 00:25:06,417
مهلا.

393
00:25:08,115 --> 00:25:10,900
يا فتاة ماذا فعلت؟
سرقة هذا الشيء؟

394
00:25:10,944 --> 00:25:13,250
أعطاني إياه لأستعمله
هل تصدق ذلك؟

395
00:25:13,294 --> 00:25:16,689
ماذا لديك
لمنحه؟ مضحك جدا.

396
00:25:16,732 --> 00:25:19,387
أوه، لقد حصلت حتى
هاتف هنا!

397
00:25:19,430 --> 00:25:21,084
أعرف، أنا لا أحاول أن أكون مضحكة،
ميشيل، أنا جاد.

398
00:25:23,130 --> 00:25:25,915
انظروا، هذا الرجل خسر للتو
زوجته، حسنًا؟

399
00:25:25,959 --> 00:25:28,135
عالمه كله عبارة عن فوضى
وأنا أساعده.

400
00:25:28,178 --> 00:25:29,745
هذا يجعل الأمر أسهل، حسنا؟

401
00:25:32,313 --> 00:25:34,707
ماذا تريد مني

402
00:25:34,750 --> 00:25:37,187
ماذا يريد
منك ميشيل؟
هذا هو السؤال.

403
00:25:43,542 --> 00:25:46,022
مرحبًا؟ ما هي مشكلته؟[SCOFFS]

404
00:25:46,066 --> 00:25:48,721
لا أعلم غير هذا
الشيء سيء. رائع.[ضحك]

405
00:25:48,764 --> 00:25:50,766
كنت فقط أبحث عنك.

406
00:25:50,810 --> 00:25:53,595
نعم، أنا هنا
إطعام عادتي.

407
00:25:53,639 --> 00:25:56,598
نعم، هكذا فهمت، إلى أين أنت ذاهب؟

408
00:25:56,642 --> 00:26:00,036
يجب أن أذهب وأترك ويلي
خارج قبل أن يمضغ
غرفة المعيشة مرة أخرى.

409
00:26:00,080 --> 00:26:02,691
أنت تعامل هذا الكلب بشكل أفضل
مما تعاملني.

410
00:26:02,735 --> 00:26:05,694
إنه يفعل المزيد من أجلي.

411
00:26:05,738 --> 00:26:07,478
استمع. نعم؟

412
00:26:07,522 --> 00:26:10,525
لقد تركت النتائج من
الاختبار المعملي على سالي
بارتراند على مكتبك.

413
00:26:10,569 --> 00:26:12,266
كل شيء تحقق؟ ليس حقا.

414
00:26:14,485 --> 00:26:15,486
ماذا تقصد؟

415
00:26:17,880 --> 00:26:20,796
لم يكن هناك أي بارود
بقايا على يدها

416
00:26:20,840 --> 00:26:23,190
مما يعني أنها كانت
إما ارتداء القفازات
عندما أطلقت النار على نفسها

417
00:26:23,233 --> 00:26:25,322
تمكنت من إخفاءهم
بعد أن ماتت، هذا
خدعة جميلة جدا.

418
00:26:25,366 --> 00:26:28,761
تلك بقايا الاختبارات
ليست حاسمة بنسبة 100%،
أنت تعرف ذلك.

419
00:26:28,804 --> 00:26:29,718
نعم، أعرف ذلك.

420
00:26:31,372 --> 00:26:32,852
وأنا أعلم ذلك أيضًا
سالي لم تقتل نفسها.

421
00:26:35,289 --> 00:26:37,204
الآن، هل تريد ذلك
أقول له أو ينبغي لي؟

422
00:26:45,081 --> 00:26:45,821
[تنهدات]

423
00:26:50,391 --> 00:26:52,523
بيل : فكرة جيدة!
نعم، حسنا!

424
00:26:55,309 --> 00:26:56,745
جميلة، جميلة!

425
00:26:59,356 --> 00:27:00,923
[ثرثرة الأطفال]

426
00:27:00,967 --> 00:27:03,447
إنه العم فرانك،
يا شباب استمروا
سأعود حالا.

427
00:27:03,491 --> 00:27:06,363
تمام. حصلت عليه؟ نعم.

428
00:27:06,407 --> 00:27:07,538
[ميشيل تضحك]

429
00:27:10,106 --> 00:27:10,846
جاهز؟

430
00:27:13,457 --> 00:27:15,285
يبدو أن الأطفال أفضل.

431
00:27:15,329 --> 00:27:18,680
نعم، نعم،
أحاول أن أقضي
المزيد من الوقت معهم.

432
00:27:18,724 --> 00:27:20,639
أتمنى لو فعلت ذلك
عندما كانت سالي على قيد الحياة.

433
00:27:25,556 --> 00:27:26,557
أوه، الصبي، ماذا؟

434
00:27:29,952 --> 00:27:33,216
ما هو أنت
لا تريد أن تخبرني؟

435
00:27:33,260 --> 00:27:37,046
فشل الاختبار المعملي في ذلك
عرض بقايا البارود
على يد سالي.

436
00:27:38,700 --> 00:27:39,658
إذن ماذا يفعل
هذا يعني؟

437
00:27:41,398 --> 00:27:44,532
حسنًا، ربما لا شيء،

438
00:27:44,575 --> 00:27:46,055
أو ربما سالي
لم تقتل نفسها

439
00:27:47,927 --> 00:27:50,146
يا إلهي.

440
00:27:50,190 --> 00:27:52,409
ما زلت أعتقد ذلك
كان انتحارا، بيلي.

441
00:27:53,193 --> 00:27:54,194
لكن اه...

442
00:27:56,196 --> 00:27:57,588
كيت تريد التحقق من ذلك.

443
00:27:58,285 --> 00:27:59,895
صحيح، حسنا.

444
00:27:59,939 --> 00:28:01,462
أعني أننا وصلنا إلى ذلك
أنظر إلى الجميع،

445
00:28:01,505 --> 00:28:02,898
علينا أن ننظر
هذا الرجل ريتشاردز،

446
00:28:02,942 --> 00:28:05,509
علينا أن ننظر إليك،
أنت الزوج، كما تعلم.

447
00:28:07,207 --> 00:28:08,948
ثم هناك
الجليسة.

448
00:28:11,428 --> 00:28:13,692
ميشيل؟ نعم.

449
00:28:13,735 --> 00:28:15,041
أعني كيف تفعل جيدا
هل تعرفها حقا؟

450
00:28:16,738 --> 00:28:18,740
هيا يا فرانك، أنت
لا يمكن أن أفكر...

451
00:28:18,784 --> 00:28:20,089
حسنًا، لقد فعلت ذلك
الوصول إلى المنزل.

452
00:28:21,656 --> 00:28:23,310
مثلا هي تعود

453
00:28:23,353 --> 00:28:25,965
تعتقد أنه لا يوجد أحد في المنزل،
سالي تفاجئها

454
00:28:26,008 --> 00:28:28,010
إنها تسرق شيئًا ما،
يحدث في كل وقت.

455
00:28:31,535 --> 00:28:33,799
لا، إنه أمر مثير للسخرية،

456
00:28:33,842 --> 00:28:35,757
إنها، إنها طفلة جيدة.

457
00:28:35,801 --> 00:28:39,195
حسناً، قد تكون طفلة جيدة
ولكن كنت قد حصلت على جدية
الوضع هنا يا بيلي

458
00:28:39,239 --> 00:28:41,632
ولا تستطيع تحمله
أن تكون واثقًا جدًا. [تنهدات] يا إلهي.

459
00:28:44,635 --> 00:28:45,593
بيل: اللعنة، حسنًا.

460
00:28:47,203 --> 00:28:48,291
نراكم.نعم.

461
00:29:02,958 --> 00:29:04,612
لم يكن انتحاراً، أليس كذلك؟

462
00:29:06,005 --> 00:29:06,745
لا.

463
00:29:16,842 --> 00:29:17,581
شكرًا.

464
00:29:19,932 --> 00:29:21,542
هل هذا هو المكان الذي أنت فيه
الرجال سوف يجتمع؟

465
00:29:22,848 --> 00:29:25,589
معظم الوقت.
لقد كانت آمنة.

466
00:29:25,633 --> 00:29:27,461
من ماذا؟

467
00:29:27,504 --> 00:29:29,985
قلت لزوجها
كنت خائفة
حتى الموت له.

468
00:29:30,029 --> 00:29:32,553
كان بإمكانه أن يخدع الجميع
غيرهم ممن عرفهم.

469
00:29:32,596 --> 00:29:33,859
أوه، اسمحوا لي أن أخمن.

470
00:29:35,251 --> 00:29:36,644
العائلة المثالية، أليس كذلك؟

471
00:29:40,779 --> 00:29:42,563
هل كانت تحت
العلاج النفسي؟

472
00:29:42,606 --> 00:29:43,999
هل أنت تمزح؟

473
00:29:44,043 --> 00:29:45,479
بارتراند لن يسمح بذلك أبداً

474
00:29:46,828 --> 00:29:49,352
الرجل مهووس بالسيطرة،

475
00:29:49,396 --> 00:29:51,702
كل شيء والجميع
في مكانهم.

476
00:29:55,141 --> 00:29:58,666
أرادت سالي العودة
للعمل منذ الاطفال
كان كلاهما في المدرسة.

477
00:29:58,709 --> 00:30:00,755
أنت تعرف ماذا
قال لها؟

478
00:30:00,799 --> 00:30:02,713
أن الوقت قد حان ل
إنجاب طفل آخر.

479
00:30:05,107 --> 00:30:07,327
يقول بارتراند إنه لم يفعل
تعرف عن شأنك.

480
00:30:07,370 --> 00:30:08,328
بالطبع سيقول ذلك.

481
00:30:09,285 --> 00:30:11,113
كان يعلم.

482
00:30:11,157 --> 00:30:13,507
في الواقع، كانت سالي متأكدة
كان يتبعنا.

483
00:30:13,550 --> 00:30:16,379
أوه حقًا؟ لماذا
انها تشك في ذلك؟

484
00:30:16,423 --> 00:30:17,511
الطريقة التي تصرف بها.

485
00:30:19,339 --> 00:30:22,342
الأشياء التي سيقولها لها
بعد أن كنا معا.

486
00:30:22,385 --> 00:30:24,431
لقد أخافتها
إلى النقطة التي
اتصلت ذات يوم

487
00:30:24,474 --> 00:30:25,824
وقال أنه كان أيضا
خطير لرؤيتي.

488
00:30:26,912 --> 00:30:28,087
انها قطعت ذلك؟

489
00:30:28,130 --> 00:30:28,870
بول: لا.

490
00:30:30,829 --> 00:30:33,353
نعم، ولكن، كما تعلمون،
فقط لفترة من الوقت

491
00:30:33,396 --> 00:30:35,094
حتى تتمكن من ذلك
معرفة ما يجب القيام به.

492
00:30:40,490 --> 00:30:41,752
أحببت سالي.

493
00:30:44,277 --> 00:30:46,105
أردت أن أقضي
بقية حياتي معها.

494
00:30:48,629 --> 00:30:51,284
لا أحد يتذكر رؤية
كنت في غرب النخيل
توفيت صباح اليوم.

495
00:30:55,331 --> 00:30:57,725
لم أكن مهتما
المتحدث لذلك أخذت
المشي على الشاطئ.

496
00:30:57,768 --> 00:30:59,640
هل هناك أحد يراك؟

497
00:30:59,683 --> 00:31:01,424
أنا متأكد من أن شخص ما فعل ذلك. من؟

498
00:31:01,468 --> 00:31:02,730
لديك اسم؟

499
00:31:03,818 --> 00:31:05,167
أنت لا تشك بي في الواقع؟

500
00:31:08,127 --> 00:31:09,911
هذا جنون.

501
00:31:09,955 --> 00:31:11,913
أنا الذي أتى إليه
أيها الناس، تذكرون؟

502
00:31:11,957 --> 00:31:13,915
أنا الذي أخبرك
كانت ستتركه.

503
00:31:13,959 --> 00:31:15,569
لكنها تركتك...

504
00:31:18,267 --> 00:31:20,052
أليس كذلك يا سيد ريتشاردز؟

505
00:31:23,838 --> 00:31:26,188
الرجل: [على الهاتف] السيد بارتراند،
لا يظهر أي حالة تحت اسمك.

506
00:31:26,232 --> 00:31:29,322
أنا آسف، كان بإمكاني أن أقسم
لقد استخدمت وكالة المباحث الخاصة بك.

507
00:31:29,365 --> 00:31:31,019
لا، لم نكن نحن ولكن...ولكن ماذا لو؟

508
00:31:31,063 --> 00:31:33,065
نحن نحافظ على دقة كبيرة
الملفات، يجب أن تحاول ذلك.

509
00:31:33,108 --> 00:31:35,502
أنت على حق تماما،
يجب أن أبقى أفضل
السجلات، الأمر فقط أنني...

510
00:31:35,545 --> 00:31:36,633
[نغمة الاتصال]

511
00:31:40,463 --> 00:31:41,900
[رنين الهاتف]

512
00:31:49,081 --> 00:31:51,344
المرأة: [على الهاتف]
تحقيقات Securex.

513
00:31:51,387 --> 00:31:55,043
نعم، مرحبًا، أنا بيل بارتراند
ولقد فقدت بعض الملفات الخاصة بي
وكنت أتساءل...

514
00:31:55,087 --> 00:31:57,132
أوه، نعم، السيد بارتراند،
أنا أتذكرك، هذه سوزي.

515
00:31:59,526 --> 00:32:01,397
سوزي. اه هاه.

516
00:32:01,441 --> 00:32:04,966
نعم، سوزي، بشأن تلك الوظيفة
فعلت من أجلي منذ فترة،

517
00:32:05,010 --> 00:32:06,576
يبدو أن لدي
تقريري في غير محله

518
00:32:06,620 --> 00:32:09,057
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع
إرسالها مع أي صور.

519
00:32:09,101 --> 00:32:12,974
حسنًا، لقد تمت أرشفته
بالفعل ولكن يمكنني المودم
إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

520
00:32:13,018 --> 00:32:15,107
نعم، هذا سيكون عظيما.

521
00:32:16,891 --> 00:32:20,721
أم، في أي وقت كنت على استعداد.

522
00:32:20,764 --> 00:32:23,419
سأقوم بسحبه للأعلى الآن،
سيد بارتراند، أنا فقط
بحاجة إلى رقم قضيتك.

523
00:32:26,031 --> 00:32:27,815
صحيح، رقم حالتي. ط ط ط-هم.

524
00:32:29,860 --> 00:32:31,558
أنت تعرف أنني لست في
المكتب الآن

525
00:32:31,601 --> 00:32:33,255
وسوف يكون لي للحصول على
أعود إليك بها.

526
00:32:33,299 --> 00:32:34,909
لا مشكلة. شكرا.

527
00:32:34,953 --> 00:32:36,389
على الرحب والسعة.

528
00:32:36,432 --> 00:32:37,651
[صفير الهاتف]

529
00:32:40,436 --> 00:32:43,222
لا أستطيع أن أصدق
أنت ذاهب ل
اطردوني يوم السبت

530
00:32:43,265 --> 00:32:45,354
كان من المفترض أن نذهب
التسوق للعودة للوطن.

531
00:32:45,398 --> 00:32:47,313
قلت لك لا بد لي من ذلك
مشاهدة الاطفال,

532
00:32:47,356 --> 00:32:50,055
الى جانب ذلك، لماذا تفعل ذلك
تحتاج إلى فستان إذا كنت
ليس لديك موعد؟

533
00:32:50,098 --> 00:32:52,274
[سكوفس] أوه، و
خطأ من هذا؟

534
00:32:53,319 --> 00:32:55,538
كيت: ميشيل؟

535
00:32:55,582 --> 00:32:58,411
أنت شخص صعب للغاية
للاتصال بهذه الأيام.

536
00:32:58,454 --> 00:33:00,935
أوه، أنت تعرف كيف ذلك
هو كونها أ
الأم العاملة وكل شيء.

537
00:33:00,979 --> 00:33:02,415
[ضحكة مكتومة]

538
00:33:02,458 --> 00:33:04,678
صديقي مع
سيكون الفم تريسي.

539
00:33:04,721 --> 00:33:06,854
تريسي، كيت جاكوبس.

540
00:33:07,637 --> 00:33:08,769
إنها شرطية.

541
00:33:10,684 --> 00:33:11,685
[ضحكة مكتومة]

542
00:33:13,295 --> 00:33:14,035
لذا...

543
00:33:16,559 --> 00:33:18,953
لقد أصبحت مرتبطًا جدًا
لأطفال بارتراند، هاه؟

544
00:33:19,736 --> 00:33:21,825
في الحقيقة اه...

545
00:33:21,869 --> 00:33:24,567
لقد كبروا
تعلق لي.

546
00:33:24,611 --> 00:33:27,570
منذ ذلك الحين، كما تعلمون...مقتل سالي.

547
00:33:28,658 --> 00:33:30,486
مم، ماذا؟

548
00:33:30,530 --> 00:33:31,748
أنت لا تعرف؟

549
00:33:36,101 --> 00:33:38,494
لا... [شهقة]

550
00:33:43,282 --> 00:33:45,501
أعني أنني كنت في
المنزل و...

551
00:33:45,545 --> 00:33:47,025
[تنهدات]

552
00:33:52,378 --> 00:33:54,858
من سيفعل... من سيفعل
افعل ذلك لها؟

553
00:33:54,902 --> 00:33:56,077
لا نعرف بعد يا عزيزتي.

554
00:33:58,471 --> 00:34:00,038
لهذا السبب أريد
عليك أن تكون حذرا.

555
00:34:02,388 --> 00:34:03,389
هل تسمعني؟

556
00:34:04,346 --> 00:34:06,218
ط ط ط-هم. [تنهدات]

557
00:34:11,353 --> 00:34:13,181
يا إلهي.

558
00:34:13,225 --> 00:34:15,053
ما هو كل هذا؟
ماذا حدث؟

559
00:34:23,278 --> 00:34:26,194
مهلا، انتظر لحظة،
لا يمكنك الذهاب إلى هناك.

560
00:34:26,238 --> 00:34:28,414
أنا آسف يا سيد بارتراند،
لم أستطع إيقافها.

561
00:34:28,457 --> 00:34:30,198
أوه، لا بأس، بام،
هذه ميشيل،
إنها جليستنا.

562
00:34:35,812 --> 00:34:37,466
ماذا جرى؟

563
00:34:37,510 --> 00:34:39,033
لا أعتقد أنني أستطيع
العمل بالنسبة لك بعد الآن.

564
00:34:40,774 --> 00:34:42,254
ماذا؟

565
00:34:42,297 --> 00:34:43,907
ماذا يحدث هنا؟
ماذا حدث؟

566
00:34:45,866 --> 00:34:48,564
تلك المحققة، كيت،

567
00:34:48,608 --> 00:34:51,089
قالت لي ذلك
تم قتل سالي.

568
00:34:53,178 --> 00:34:54,875
قالت لك ذلك؟

569
00:34:54,918 --> 00:34:56,964
ولكن هذا ليس صحيحا أليس كذلك؟
أعني...

570
00:34:57,007 --> 00:34:59,445
لا، سالي قتلت نفسها.

571
00:34:59,488 --> 00:35:01,099
بقدر ما هو صعب بالنسبة
علينا جميعا أن نقبل

572
00:35:01,142 --> 00:35:02,883
والمخبر جاكوبس فقط
يركض في جميع أنحاء المدينة

573
00:35:02,926 --> 00:35:04,493
أبحث عن قاتل.

574
00:35:04,537 --> 00:35:06,452
يمين.

575
00:35:06,495 --> 00:35:07,844
تعتقد أنني سأسمح
أنت والأطفال

576
00:35:07,888 --> 00:35:10,325
البقاء في هذا المنزل
لثانية واحدة،

577
00:35:10,369 --> 00:35:11,718
إذا اعتقدت أن هذا صحيح؟

578
00:35:12,632 --> 00:35:14,112
لا، لا.

579
00:35:15,548 --> 00:35:16,592
أنا آسف.

580
00:35:18,420 --> 00:35:19,813
أوه، هي حقا
أخافتك.

581
00:35:23,208 --> 00:35:24,687
[زفير]

582
00:35:24,731 --> 00:35:26,167
لماذا تفكر
شيء من هذا القبيل؟

583
00:35:30,128 --> 00:35:33,392
أعتقد أنها لا تستطيع ذلك
نعتقد أن شخصا ما
الذي كان لديه كل شيء

584
00:35:33,435 --> 00:35:34,958
سوف رمي فقط
كل شيء بعيدا.

585
00:35:39,049 --> 00:35:40,181
أما بالنسبة للانسحاب،

586
00:35:43,141 --> 00:35:45,360
لن أسمح بذلك.

587
00:35:45,404 --> 00:35:47,232
العودة إلى المنزل ل
أنت والأطفال

588
00:35:47,275 --> 00:35:49,930
هو الأفضل
جزء من يومي.

589
00:35:49,973 --> 00:35:51,975
لماذا لا تعطيهم
العشاء في وقت مبكر الليلة

590
00:35:52,019 --> 00:35:53,499
وأنت وأنا،

591
00:35:53,542 --> 00:35:56,676
يمكننا أن نتأخر
العشاء والحديث حقا.

592
00:35:58,547 --> 00:35:59,592
تمام؟

593
00:35:59,635 --> 00:36:00,941
سيكون ذلك لطيفا.

594
00:36:07,513 --> 00:36:08,253
الوداع.

595
00:36:11,908 --> 00:36:14,563
بام، أحضري لي ديان واتسون
على الهاتف، هل يمكنك ذلك؟ نعم يا سيدي.

596
00:36:42,635 --> 00:36:43,636
[يفتح الباب]

597
00:36:47,988 --> 00:36:49,207
مهلا، لقد تأخرت.

598
00:36:51,644 --> 00:36:53,472
يا بلدي... كنت
صنع العشاء الليلة.

599
00:36:53,515 --> 00:36:56,257
لا أستطيع أن أصدق
لقد نسيت، أنا آسف.

600
00:36:56,301 --> 00:36:58,651
ديان، هذا هو لدينا
جليسة الأطفال ميشيل.

601
00:36:58,694 --> 00:37:00,740
أم، أنا فقط سأفعل
اصعد إلى الطابق العلوي لمدة دقيقة.

602
00:37:00,783 --> 00:37:03,090
ميشيل، هلا تري ديان
إلى غرفة المعيشة؟ شكرًا.

603
00:38:49,718 --> 00:38:52,373
أم، أنا آسف جدا.

604
00:38:53,679 --> 00:38:55,333
لم أفعل، أم... يا إلهي!

605
00:38:56,421 --> 00:38:58,074
لم أقصد، أنا فقط...

606
00:39:09,608 --> 00:39:10,696
أنت جميلة.

607
00:39:13,438 --> 00:39:16,484
أنا آسف لأنني
يؤذيك الليلة.

608
00:39:19,748 --> 00:39:20,880
هل تستطيع أن تسامحني؟

609
00:39:28,017 --> 00:39:29,236
هل تستطيع؟

610
00:40:07,230 --> 00:40:08,406
[أنين]

611
00:40:23,769 --> 00:40:25,771
لقد ارتكبت خطأ واحدا بالفعل
الليلة، أعتقد...

612
00:40:27,773 --> 00:40:29,731
من الأفضل أن نتوقف عن هذا من قبل
أنا أصنع واحدة أخرى.

613
00:40:39,262 --> 00:40:41,003
فرانك؟ فرانك: [عبر الهاتف] نعم؟

614
00:40:41,047 --> 00:40:43,397
أوه، أنا آسف لذلك
يزعجك في وقت متأخر جدا. هذا جيد. ما أخبارك؟

615
00:40:43,441 --> 00:40:47,793
حسنًا، الأمر يتعلق بـ
جليسة الأطفال ميشيل.

616
00:40:47,836 --> 00:40:49,142
ماذا؟

617
00:40:49,185 --> 00:40:50,578
نعم، لقد عدت للتو إلى المنزل

618
00:40:50,622 --> 00:40:52,885
ووجدتها ذاهبة
من خلال أشياء سالي.

619
00:40:52,928 --> 00:40:54,234
هل تمزح؟

620
00:40:54,277 --> 00:40:56,018
حتى أنها كانت ترتدي
إحدى فساتينها.

621
00:40:56,062 --> 00:40:58,020
يا رجل!

622
00:40:58,064 --> 00:41:00,893
لا أعرف، ربما
أنا أصنع الكثير منه.

623
00:41:00,936 --> 00:41:03,504
إنه... حسنًا، إنه مجرد
بعد ما قلتي..

624
00:41:03,548 --> 00:41:05,288
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

625
00:41:05,332 --> 00:41:08,378
لا، لا، أنا سعيد لأنك اتصلت
أنا. فقط كن حذرا، بيلي.

626
00:41:08,422 --> 00:41:09,292
شكرًا. حسنًا.

627
00:41:10,555 --> 00:41:11,338
[صفير الهاتف]

628
00:41:23,132 --> 00:41:25,918
نعم، أنا في.

629
00:41:25,961 --> 00:41:27,746
[طقطقة المفاتيح]

630
00:41:41,586 --> 00:41:43,152
ابن العاهرة
لديه في المنزل.

631
00:41:51,204 --> 00:41:53,902
ميشيل، لقد كانت لعبة جيف
تم إعادة الجدولة من الساعة 10:30 إلى الساعة 1:00

632
00:41:53,946 --> 00:41:55,469
ويجب أن أكون في
المستشفى ظهرا،

633
00:41:55,513 --> 00:41:56,905
هل يمكنك اصطحابه؟

634
00:41:56,949 --> 00:41:59,299
أوه، لا أستطيع. لدي وسيلة
هناك الكثير للقيام به اليوم يا أمي.

635
00:41:59,342 --> 00:42:01,606
لا بد لي من مقابلة
مدبرات المنزل كل صباح.

636
00:42:01,649 --> 00:42:02,824
مقابلة ماذا؟

637
00:42:02,868 --> 00:42:05,000
مدبرات المنزل.

638
00:42:05,044 --> 00:42:08,961
[SCOFFS] بالضبط ماذا تفعل
هل تعلم عن التدبير المنزلي؟

639
00:42:09,004 --> 00:42:11,703
من تعتقد
تدير هذا المنزل يا أمي؟

640
00:42:11,746 --> 00:42:14,444
أنا أعرف ما بيل
ويحتاج الأطفال. إذًا، هو "بيل" الآن؟

641
00:42:15,445 --> 00:42:17,447
لقد كانت فكرته.

642
00:42:17,491 --> 00:42:19,362
وكأن السيارة كانت فكرته؟

643
00:42:20,842 --> 00:42:22,409
أنت ترتدي
الكعب لمجالسة الأطفال؟

644
00:42:22,452 --> 00:42:23,932
انظر، لقد طلب مني أن أفعل هذا

645
00:42:23,976 --> 00:42:27,588
وأنا لن تظهر
تبدو وكأنها بعض المراهقين.

646
00:42:29,285 --> 00:42:31,505
أنت مراهقة، ميشيل.

647
00:42:49,392 --> 00:42:51,612
أنا آسف أن التمسك بك
مع هذا الشيء مدبرة المنزل.

648
00:42:51,656 --> 00:42:55,007
لا تقلق بشأن ذلك،
لدي كل شيء تحت السيطرة.

649
00:42:55,050 --> 00:42:57,792
ماذا سأفعل بدونك؟ [ضحكة مكتومة]

650
00:42:57,836 --> 00:43:00,229
التنورة حارسة، أليس كذلك؟[ضحك]

651
00:43:02,231 --> 00:43:03,711
مهلا، أتمنى لك يوما سعيدا. وأنت أيضا.

652
00:43:21,729 --> 00:43:24,689
المحقق جاكوبس، مرحبا.

653
00:43:24,732 --> 00:43:29,345
السيد بارتراند، حتى لك
اتصل بي اليوم، اعتقدت
كنت تتجنبني.

654
00:43:29,389 --> 00:43:32,348
لقد تركت الكثير من الرسائل.

655
00:43:32,392 --> 00:43:36,135
لا على الإطلاق، هذا لم يحدث
لقد كان وقتا رائعا ل
إعادة المكالمات.

656
00:43:36,178 --> 00:43:37,658
اغفر لي.

657
00:43:37,702 --> 00:43:39,617
سبب تواصلي
معك اليوم هو...

658
00:43:39,660 --> 00:43:41,836
إذا كان لديك أي
أسئلة عن زوجتي،

659
00:43:41,880 --> 00:43:43,751
أفضّل أن تسألني
وليس المساعدة المستأجرة.

660
00:43:45,405 --> 00:43:46,145
ادخل.

661
00:43:53,239 --> 00:43:54,544
[رنين جرس الباب]

662
00:43:56,155 --> 00:43:57,156
أنت رجل.

663
00:43:58,244 --> 00:43:59,506
أنت كذلك.

664
00:43:59,549 --> 00:44:01,682
لم أكن أعلم أبدًا أن الرجال يريدون
ليكونوا مدبرة منزل.

665
00:44:03,423 --> 00:44:04,511
هذا الرجل يفعل.

666
00:44:04,554 --> 00:44:06,165
ادخل.

667
00:44:06,208 --> 00:44:07,775
شكرا لك.

668
00:44:07,819 --> 00:44:09,342
من المفترض أنك
للانتظار هناك.

669
00:44:09,385 --> 00:44:10,386
عظيم.

670
00:44:17,437 --> 00:44:19,352
إذن يا سيد بارتراند، أخبرني
لي عن زواجك.

671
00:44:21,267 --> 00:44:22,660
لم تكن مثالية.

672
00:44:24,836 --> 00:44:28,666
لقد أحببنا بعضنا البعض،
كنا أكثر سعادة من معظمنا.

673
00:44:28,709 --> 00:44:30,319
لذلك، الجيران فقط
تخيلت الانفجارات

674
00:44:30,363 --> 00:44:32,365
معظمهم داخل
الأشهر القليلة الماضية؟

675
00:44:32,408 --> 00:44:33,714
أوه، هيا.

676
00:44:33,758 --> 00:44:35,847
هل تعلم... لقد أخبرتك.

677
00:44:35,890 --> 00:44:39,154
سالي لم تكن نفسها، هي
كان يعاني من هذه التقلبات المزاجية
دون سبب واضح،

678
00:44:42,505 --> 00:44:44,029
ونعم في بعض الأحيان
كان هناك صراخ.

679
00:44:44,072 --> 00:44:46,901
الدانول بلا شك.

680
00:44:46,945 --> 00:44:48,903
والآن بعد أن عرفناها
كان يأخذ ذلك، فإنه يفعل
شرح الكثير، نعم.

681
00:45:00,349 --> 00:45:03,352
في العالم الحقيقي، متزوج
يتقاتل الناس من حين لآخر.

682
00:45:03,396 --> 00:45:05,398
لكنهم لا يفعلون ذلك
كلهم يأخذون عشاق.

683
00:45:05,441 --> 00:45:06,660
[تنهدات]

684
00:45:08,836 --> 00:45:11,621
هل هذا هو سبب قتلك
زوجتك يا سيد بارتراند؟

685
00:45:11,665 --> 00:45:13,275
لأنها وجدت
شخص آخر؟

686
00:45:22,067 --> 00:45:23,546
هل انتهيت
إهانة لي؟ لأنه...

687
00:45:23,590 --> 00:45:24,722
لدي الكثير من العمل للقيام به.

688
00:45:33,905 --> 00:45:34,993
شكرا لك. بالتأكيد.

689
00:45:39,388 --> 00:45:41,564
كان جميلا أن نلتقي
أنت يا سيدة بارتراند.

690
00:45:41,608 --> 00:45:43,131
شكرا لحضوركم.سأرى نفسي خارجا.

691
00:45:43,175 --> 00:45:44,176
حسنًا.

692
00:45:49,137 --> 00:45:51,400
أنت لست السيدة بارتراند،
كانت تلك أمي.

693
00:45:52,967 --> 00:45:54,490
[تنهدات] جنيفر، تعالي هنا.

694
00:46:00,975 --> 00:46:04,239
في بعض الأحيان، يكون الأمر مجرد، أم...

695
00:46:04,283 --> 00:46:07,677
إنه أسهل ل
لي أن أقول...

696
00:46:10,942 --> 00:46:13,640
إنه نوع من الصعب
لشرح.

697
00:46:13,683 --> 00:46:15,729
أين الرجل؟ أي رجل؟

698
00:46:15,773 --> 00:46:17,687
قال كايل هناك
خادمة الرجل هنا.

699
00:46:25,957 --> 00:46:27,132
ما أنت
تفعل هنا؟

700
00:46:28,133 --> 00:46:29,830
اه، مجرد النظر حولها.

701
00:46:29,874 --> 00:46:31,092
الصبي، وهذا هو بعض
مكان رائع،

702
00:46:31,136 --> 00:46:32,877
نوع من العاهرة ل
حافظ على نظافتك بالرغم من ذلك.

703
00:46:32,920 --> 00:46:34,792
أعلم أن معظم الناس ليسوا كذلك
حريص جدًا على مساعدة الذكور

704
00:46:34,835 --> 00:46:35,923
ولكن نظرا للتو
الفرصة...

705
00:46:35,967 --> 00:46:37,446
سأتصل بالشرطة.لا، اه، لا...

706
00:46:37,490 --> 00:46:39,840
[هاتف بانجس] من فضلك، اه...

707
00:46:39,884 --> 00:46:41,799
اسمي بول ريتشاردز.
لقد كنت صديقًا لسالي.

708
00:46:41,842 --> 00:46:42,669
أعلم أنها لم تفعل ذلك
تقتل نفسها.

709
00:46:42,712 --> 00:46:43,757
اخرج!

710
00:46:43,801 --> 00:46:45,498
من فضلك استمع لي!

711
00:46:45,541 --> 00:46:47,152
قتلها بارتراند
لأنها كانت لديها
علاقة معي.

712
00:46:47,195 --> 00:46:48,283
ألا ترى؟

713
00:46:48,327 --> 00:46:49,807
اخرج الآن!

714
00:46:49,850 --> 00:46:50,720
فقط اسمحوا لي أن سحب
ارفع الوثيقة. اخرج!

715
00:46:55,029 --> 00:46:56,291
بيل : لا يا فرانك !

716
00:46:56,335 --> 00:46:58,293
ليس غدا، الآن!

717
00:46:58,337 --> 00:47:01,166
أريد تقييدا
النظام على هذا الرجل.

718
00:47:01,209 --> 00:47:04,038
[تلعثم] انظر يا فرانك، فقط
استمع لي، استمع لي!

719
00:47:04,082 --> 00:47:07,868
من فضلك انظر! ميشيل
هنا منزعج جداً

720
00:47:07,912 --> 00:47:08,913
وأعتقد أن لديها
كل الحق في أن يكون.

721
00:47:11,132 --> 00:47:14,353
لا، لا...
لا تنظر غدا.

722
00:47:14,396 --> 00:47:17,225
أنا لا أريد هذا الرجل في الداخل
10 أميال من ميشيل و
أطفال.

723
00:47:17,269 --> 00:47:18,400
هل تفهم؟

724
00:47:19,488 --> 00:47:20,663
حسنًا!

725
00:47:22,013 --> 00:47:24,102
حسنًا، حسنًا. شكرًا.

726
00:47:25,538 --> 00:47:26,278
[نغمة الاتصال]

727
00:47:30,108 --> 00:47:31,109
[يصرخ]

728
00:47:36,331 --> 00:47:37,506
أنا فقط... [تنهدات]

729
00:47:38,899 --> 00:47:40,335
لا أعرف ماذا
كنت سأفعل

730
00:47:40,379 --> 00:47:42,076
إذا حدث شيء ما
للأطفال أو لك.

731
00:47:43,948 --> 00:47:45,297
لم يكن انتحاراً،
هل كان كذلك؟

732
00:47:46,907 --> 00:47:49,127
لا، الشرطة لا
أعتقد ذلك بعد الآن.

733
00:47:49,170 --> 00:47:51,172
المحقق جاكوبس
كان على حق في ذلك الوقت.

734
00:47:51,216 --> 00:47:52,434
بيل : أتمنى أن أفعل ذلك
صدقتها...

735
00:47:54,393 --> 00:47:57,048
يبدو الأمر كذلك
مستحيل جدا

736
00:47:57,091 --> 00:47:59,224
في ذلك الوقت، أنت
أعرف، سخيفة جدا.

737
00:48:00,094 --> 00:48:01,356
ذلك الرجل، ريتشاردز...

738
00:48:03,141 --> 00:48:06,144
لماذا يقول
أنك قتلتها؟

739
00:48:07,885 --> 00:48:10,017
أعني، كما تعلمون،
تعتقد الشرطة أنه فعل ذلك.

740
00:48:10,800 --> 00:48:13,716
إنه يائس.

741
00:48:13,760 --> 00:48:19,461
قال كان هناك
نوع من الإثبات أو
شيء في الكمبيوتر.

742
00:48:19,505 --> 00:48:23,378
أعني، هناك... هناك
لا شيء على هذا الكمبيوتر ولكن

743
00:48:23,422 --> 00:48:24,945
زوج من الألعاب
للأطفال،

744
00:48:24,989 --> 00:48:27,774
وبعض الأسر
الحسابات. أنا...

745
00:48:27,817 --> 00:48:29,950
حصلت عليه لسالي
لكنها أبدا حقا
تعلمت كيفية استخدامه.

746
00:48:33,345 --> 00:48:35,956
أنا خائف بيل.
أعني...

747
00:48:36,000 --> 00:48:38,567
انها مجرد الحصول على
طريقة غريبة جدا بالنسبة لي.

748
00:48:40,482 --> 00:48:42,136
انظر...

749
00:48:42,180 --> 00:48:44,269
أنا أعلم. [تنهدات]

750
00:48:44,312 --> 00:48:45,966
أنا أعلم.
أنا آسف حقا.

751
00:48:46,010 --> 00:48:47,925
ماذا لو عاد؟ لن يفعل.

752
00:48:48,926 --> 00:48:50,536
(فرانك) أخبرني للتو،

753
00:48:50,579 --> 00:48:52,712
يعتقد أن لديهم ما يكفي
عليه لاعتقاله قريبا.

754
00:48:54,409 --> 00:48:55,323
[تنهدات]

755
00:48:57,369 --> 00:48:58,718
هل تعتقد أنه فعل ذلك؟

756
00:49:01,547 --> 00:49:04,289
[تنهدات] أنا...

757
00:49:04,332 --> 00:49:08,380
هو...قال
لهم ذلك...

758
00:49:08,423 --> 00:49:10,991
أن سالي كسرت هذه القضية
قبالة بضعة أشهر مضت.

759
00:49:11,035 --> 00:49:14,995
هو... كان لا يزال
في الحب معها.

760
00:49:15,039 --> 00:49:18,956
ترى لو عرفته
لقد سمحت له
في إلى المنزل.

761
00:49:22,655 --> 00:49:23,743
[تنهدات]

762
00:49:25,092 --> 00:49:26,224
هل تريد العودة إلى المنزل؟

763
00:49:28,313 --> 00:49:30,532
أو...

764
00:49:30,576 --> 00:49:33,274
ربما يمكنك البقاء هنا
واسمحوا لي أن أعتني فقط
منك لبعض الوقت؟

765
00:49:38,714 --> 00:49:39,977
سيكون ذلك لطيفا.

766
00:49:41,152 --> 00:49:42,022
جيد.

767
00:49:43,328 --> 00:49:45,678
خذي قسطاً من الراحة و...

768
00:49:45,721 --> 00:49:48,333
[تنهدات] سأنظر
بعد الاطفال، حسنا؟

769
00:49:57,864 --> 00:49:59,126
[تشغيل الكمبيوتر]

770
00:50:09,093 --> 00:50:10,181
[ضحكة مكتومة]

771
00:50:12,531 --> 00:50:13,967
[رنين أجراس المرفأ]

772
00:50:20,278 --> 00:50:22,149
بيل: استيقظ،
رأس نعسان.

773
00:50:23,629 --> 00:50:24,499
[النقرات]

774
00:50:27,807 --> 00:50:28,938
[لهث]

775
00:50:30,636 --> 00:50:32,290
مرحبًا بول.

776
00:50:32,333 --> 00:50:35,119
أردت فقط أن أرى
أي نوع من الرجل يسرق
زوجة رجل آخر.

777
00:50:36,903 --> 00:50:37,904
أنا لم أسرق سالي.

778
00:50:38,948 --> 00:50:39,949
لقد فقدتها.

779
00:50:42,082 --> 00:50:43,910
لن تفعل ذلك
لقد احتفظت بها.

780
00:50:43,953 --> 00:50:46,391
كانت عالية
صيانة. و...

781
00:50:46,434 --> 00:50:47,957
أنظر إليك، أنت
تغيير الخشبة بدقة.

782
00:50:50,873 --> 00:50:52,353
مهلا، أريد أن أذهب للعب
على الكمبيوتر؟

783
00:50:57,663 --> 00:50:59,882
دعونا نضع
صور عائلية.

784
00:50:59,926 --> 00:51:01,710
[الديوك بندقية]

785
00:51:01,754 --> 00:51:02,842
جميلة من فضلك؟

786
00:51:03,886 --> 00:51:05,105
[طقطقة المفاتيح]

787
00:51:06,106 --> 00:51:07,020
[طنين الطابعة]

788
00:51:08,761 --> 00:51:09,501
بيل : أوه .

789
00:51:11,111 --> 00:51:13,244
حسنا، أنت... لقد فعلت
كان فتى مشغولا.

790
00:51:18,727 --> 00:51:19,946
أوه، نعم، نعم ...

791
00:51:21,469 --> 00:51:22,209
[طقطقة المفاتيح]

792
00:51:27,519 --> 00:51:28,955
هذا جيد جدا منك.

793
00:51:31,349 --> 00:51:32,393
قم بالتمرير لأسفل،
قم بالتمرير لأسفل.

794
00:51:35,396 --> 00:51:37,006
أنت تعرف عندما كنت لأول مرة
رأيت هذه، كنت...

795
00:51:38,269 --> 00:51:40,967
ومن المفهوم،
أعتقد، غاضب.

796
00:51:42,142 --> 00:51:44,144
شعرت بالخيانة.

797
00:51:45,189 --> 00:51:46,233
شعرت...

798
00:51:47,626 --> 00:51:49,932
القذرة، كما تعلمون.

799
00:51:49,976 --> 00:51:52,196
ولكن، أكثر من ذلك
نظرت إليهم،

800
00:51:53,284 --> 00:51:54,459
حدث شيء ما.

801
00:51:55,982 --> 00:51:57,766
ولم تعد زوجتي بعد الآن.

802
00:51:57,810 --> 00:51:59,116
لم تكن سالي.

803
00:52:00,508 --> 00:52:02,641
لقد كان... لقد كان
مثل امرأة أخرى،

804
00:52:02,684 --> 00:52:05,165
لم أشعر قط

805
00:52:05,209 --> 00:52:08,516
الكثير من العاطفة ل
أي شخص من قبل.

806
00:52:08,560 --> 00:52:09,865
كان الجنس

807
00:52:11,867 --> 00:52:14,522
لا يصدق، بول.

808
00:52:14,566 --> 00:52:16,089
ولدي لك ذلك
شكرا على ذلك.

809
00:52:17,003 --> 00:52:18,265
أنت مريض.

810
00:52:20,049 --> 00:52:21,007
احذفها.

811
00:52:31,757 --> 00:52:33,237
[طنين المحرك]

812
00:52:33,280 --> 00:52:34,063
[بيل شخير]

813
00:52:35,500 --> 00:52:36,240
[آهات]

814
00:52:39,460 --> 00:52:40,983
[الاختناق]

815
00:52:44,770 --> 00:52:45,988
[همهمات بيل]

816
00:52:49,644 --> 00:52:50,819
[تكافح]

817
00:52:52,430 --> 00:52:53,344
[تحطم الزجاج]

818
00:52:54,736 --> 00:52:56,303
[الإجهاد]

819
00:53:05,878 --> 00:53:06,618
[طلقات نارية]

820
00:53:43,785 --> 00:53:45,004
[تنهدات]

821
00:53:55,057 --> 00:53:56,972
بيل : استيقظ أيها الرأس الناعس.

822
00:53:57,016 --> 00:53:58,539
[ضحكة مكتومة] مرحبًا.

823
00:54:00,585 --> 00:54:01,542
شعور أفضل؟

824
00:54:02,456 --> 00:54:03,370
نعم قليلا.

825
00:54:06,286 --> 00:54:07,548
ربما هذا سوف يساعد.

826
00:54:19,430 --> 00:54:20,300
[همسات] أوه.

827
00:54:21,475 --> 00:54:22,868
لا أستطيع أن تأخذ هذا.

828
00:54:23,782 --> 00:54:25,087
أريدك أن تحصل عليه.

829
00:54:29,004 --> 00:54:30,223
إنها سالي.

830
00:54:34,662 --> 00:54:35,968
انها لك.

831
00:54:38,057 --> 00:54:39,276
إنها طريقتي في القول...

832
00:54:40,059 --> 00:54:41,278
أنا أحبك.

833
00:54:45,282 --> 00:54:47,849
بعد ظهر هذا اليوم أدركت
فقط كم...

834
00:55:02,168 --> 00:55:04,953
لا أعرف ماذا سأفعل
إذا فقدتك، ميشيل.

835
00:55:43,557 --> 00:55:44,689
ًأنت جميلة جدا.

836
00:55:56,048 --> 00:55:58,093
[يستمر التقبيل]

837
00:56:16,373 --> 00:56:17,809
[نباح كلب]

838
00:56:19,027 --> 00:56:21,203
ويلي! ويلي!

839
00:56:22,074 --> 00:56:24,642
ويلي! ويلي!

840
00:56:41,310 --> 00:56:42,529
بوو![ضحك]

841
00:56:42,573 --> 00:56:44,923
مرحبًا، مرحبًا.

842
00:56:44,966 --> 00:56:46,403
إذن ما هو
السر الكبير؟

843
00:56:47,491 --> 00:56:49,754
[يضحك] هيا، ماذا؟

844
00:56:52,147 --> 00:56:54,976
أعطى هذا ل
لي الليلة الماضية.

845
00:56:55,020 --> 00:56:56,978
هل تمزح معي؟

846
00:56:58,023 --> 00:56:58,980
و... أوه.

847
00:57:00,721 --> 00:57:02,723
قال إنه كان يسقط
في الحب معي.

848
00:57:02,767 --> 00:57:04,464
[ضحك]

849
00:57:04,508 --> 00:57:06,248
على الرجل أن يفعل ذلك
كن 40، ميشيل.

850
00:57:08,729 --> 00:57:10,296
أنت تنام مع
له، أليس كذلك؟

851
00:57:11,384 --> 00:57:12,429
لا!

852
00:57:12,472 --> 00:57:14,605
[سكوفس] الثور.

853
00:57:14,648 --> 00:57:16,563
إنها أمواله،
أليس كذلك؟ أعني...

854
00:57:16,607 --> 00:57:17,651
أنت تعرف ماذا، ننسى ذلك.

855
00:57:17,695 --> 00:57:19,914
كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك
فهم. يا إلهي.

856
00:57:19,958 --> 00:57:23,570
أم، أنت تعرف أنك واحد
الذي دعاني لهذا
عرض القليل وإخبار الصفقة.

857
00:57:23,614 --> 00:57:25,703
حسنًا، أنا كذلك
آسف فعلت ذلك الحين.

858
00:57:25,746 --> 00:57:27,139
يجب أن أحصل على
جاهز للعمل.

859
00:57:27,182 --> 00:57:29,881
[تنهدات] كما تعلمون،
أنا مريض جدا منك

860
00:57:29,924 --> 00:57:31,752
تتصرف وكأنك أفضل
من بقيتنا.

861
00:57:31,796 --> 00:57:34,625
تريسي، البعض منا
لديك مسؤوليات.

862
00:57:34,668 --> 00:57:38,237
لا، أعني إذا كنت تريد
للعب البيت مع هذا
الرجل، والمضي قدما.

863
00:57:38,280 --> 00:57:41,501
لكن توقف عن توقعي
والجميع ل
كن متحمسًا لذلك.

864
00:57:41,545 --> 00:57:43,155
لأنني شخصيا، أنا
أعتقد أنه غريب حقا

865
00:57:43,198 --> 00:57:44,330
ونوع من زاحف.

866
00:57:46,245 --> 00:57:47,464
كما تعلمون، وكذلك داني.

867
00:57:49,553 --> 00:57:51,119
[سخرية] [تنهدات]

868
00:58:03,915 --> 00:58:06,265
[رنات جرس المدرسة]

869
00:58:09,181 --> 00:58:11,270
[الثرثرة غير الواضحة]

870
00:58:19,583 --> 00:58:22,411
لقد أخبرت داني
عن قلادتي؟

871
00:58:22,455 --> 00:58:25,240
[تنهدات] أنظر، لقد سألني
ما الذي حدث معك في الآونة الأخيرة

872
00:58:25,284 --> 00:58:28,853
وأعني ذلك فقط
نوع من الانزلاق.
أنا آسف.

873
00:58:28,896 --> 00:58:31,595
هل أنت آسف؟ هذا كل شيء؟
هذا كل ما ستذهب إليه
ليقول لي؟

874
00:58:31,638 --> 00:58:32,857
[تنهدات] ننسى ذلك.

875
00:58:33,858 --> 00:58:34,685
[تنهدات]

876
00:58:35,990 --> 00:58:36,774
تريسي!

877
00:58:39,254 --> 00:58:41,561
يا! اعتقدت
كنت صديقي.

878
00:58:41,605 --> 00:58:43,955
أوه، لا، أنت الطريق
ناضجة جدا بالنسبة لي.

879
00:58:43,998 --> 00:58:45,478
لقد حصلت على كل ما تبذلونه،
"المسؤوليات."

880
00:58:45,522 --> 00:58:49,308
كما تعلمون، المنزل،
السيارة، الأطفال،
المجوهرات.

881
00:58:49,351 --> 00:58:51,179
أنت غيور جدا.

882
00:58:51,223 --> 00:58:53,051
[سكوفس] نعم، صحيح.

883
00:58:53,094 --> 00:58:54,792
على الأقل يعامل
لي مع الاحترام.

884
00:58:54,835 --> 00:58:56,663
أعني شيئا له.
أنا أعول على شيء ما.

885
00:58:56,707 --> 00:58:58,709
يعاملني مثل
أنا شخص بالغ.

886
00:58:58,752 --> 00:59:00,624
من يريد أن يكون بالغًا؟

887
00:59:00,667 --> 00:59:01,886
عليك أن تستيقظ
فوق، ميشيل.

888
00:59:01,929 --> 00:59:04,149
الكبار... الكبار هم
قديمة ومملة.

889
00:59:05,063 --> 00:59:06,238
مثلك تمامًا.

890
00:59:18,816 --> 00:59:21,035
[محادثة غير مسموعة]

891
00:59:36,573 --> 00:59:38,923
[الثرثرة غير الواضحة]

892
00:59:42,361 --> 00:59:44,581
ميشيل: نعم، هكذا
هل هم. ط ط ط-هم.

893
00:59:45,886 --> 00:59:47,279
نعم.

894
00:59:47,322 --> 00:59:49,281
الأطفال: مرحبًا، عمي فرانك. مرحبًا يا أطفال.

895
00:59:51,239 --> 00:59:54,155
مرحباً، هل تتذكرني يا فرانك؟

896
00:59:55,679 --> 00:59:56,767
أوه، الحق، مرحبا.

897
00:59:59,378 --> 01:00:00,597
كيف حال الأطفال؟

898
01:00:00,640 --> 01:00:02,033
أوه، إنهم بخير.

899
01:00:02,076 --> 01:00:03,991
نحن في الواقع نلتقي بيل
هنا لاحقا لتناول العشاء.

900
01:00:04,035 --> 01:00:06,603
هذا جميل. كل ذلك معًا،
مثل العائلة، هاه؟

901
01:00:11,520 --> 01:00:12,696
كيف حالك؟

902
01:00:14,523 --> 01:00:15,568
أنا؟

903
01:00:18,005 --> 01:00:19,180
نعم.

904
01:00:21,052 --> 01:00:22,053
لماذا؟

905
01:00:23,576 --> 01:00:26,623
كنت أتساءل فقط.

906
01:00:26,666 --> 01:00:29,626
الأمور تسير على ما يرام
بالنسبة لك في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟

907
01:00:29,669 --> 01:00:33,412
أنت تقود سيارة لطيفة
السيارة، كنت تأخذ
رعاية منزل جميل.

908
01:00:33,455 --> 01:00:36,067
هل تعلم يا صديقك
أخبرني تريسي أنك كذلك
في حب بيل.

909
01:00:36,110 --> 01:00:38,373
هل هناك أي حقيقة في ذلك؟

910
01:00:38,417 --> 01:00:41,159
قلت: "ترايسي، لا،
هذا غير ممكن."

911
01:00:41,202 --> 01:00:42,203
[فرانك ضحكة مكتومة]

912
01:00:44,597 --> 01:00:45,859
لأنه لو كان...

913
01:00:54,041 --> 01:00:56,740
سيكون ذلك مثل
يخطو إلى سالي
الأحذية، أليس كذلك، هاه؟

914
01:01:08,012 --> 01:01:10,362
[تشغيل الراديو]

915
01:01:15,715 --> 01:01:18,500
أريد وضع هذه بعيدا و
لا أقصد على الأرض.

916
01:01:18,544 --> 01:01:19,676
تمام.

917
01:01:21,112 --> 01:01:22,853
ما هذا
حول رقبتك؟

918
01:01:24,898 --> 01:01:27,901
أم...من أين لك ذلك؟

919
01:01:27,945 --> 01:01:31,165
أعطاها بيل لي ولكن
لا أعتقد أن هذا حقيقي.

920
01:01:31,209 --> 01:01:33,472
هذا هو الطريق للخروج عن الخط.

921
01:01:34,603 --> 01:01:35,953
كنت ذاهبا لإعادته.

922
01:01:35,996 --> 01:01:38,129
سأوفر لك المتاعب.
أعطها لي.

923
01:01:42,002 --> 01:01:43,787
[طنين الاتصال الداخلي]

924
01:01:43,830 --> 01:01:44,962
نعم بام: السيدة وينستون هنا.

925
01:01:45,005 --> 01:01:46,137
أوه، أظهر لها في.

926
01:01:53,361 --> 01:01:56,669
سيدة ونستون، أنا سعيدة للغاية
لمقابلتك أخيرا.

927
01:01:56,713 --> 01:01:58,410
لديك مثل هذا
ابنة رائعة.

928
01:01:58,453 --> 01:02:00,194
أعتقد ذلك.

929
01:02:00,238 --> 01:02:02,675
هل يمكنني الحصول عليك
فنجان من القهوة؟ أعتقد أن هذا لك.

930
01:02:06,897 --> 01:02:08,942
أنت على الاطلاق
صحيح. أنا، أنا...

931
01:02:08,986 --> 01:02:11,597
لا ينبغي لي أن يكون
أقرضتها لها.

932
01:02:11,640 --> 01:02:13,512
انها مجرد أنها
كان معجبًا بها،

933
01:02:13,555 --> 01:02:16,341
ثم ذكرت
عن رقصة العودة للوطن

934
01:02:16,384 --> 01:02:18,430
وأنا فقط فكرت...

935
01:02:18,473 --> 01:02:22,434
نعم، حسنا، أعني
من الواضح أنني لم أكن أفكر.

936
01:02:22,477 --> 01:02:24,523
ميشيل تقول لي
الذي تبحث عنه
للمساعدة الدائمة.

937
01:02:24,566 --> 01:02:27,047
نعم، ولكن حتى الآن

938
01:02:27,091 --> 01:02:29,528
لم أتمكن من ذلك
العثور على أي شخص رائع
مع الأطفال كما هي.

939
01:02:29,571 --> 01:02:30,572
إنها...

940
01:02:32,270 --> 01:02:35,186
لقد ساعدت حقًا في ذلك
الحفاظ على حياتهم معا.

941
01:02:35,229 --> 01:02:38,276
أنا آسف لجهودكم
مأساة يا سيد بارتراند،

942
01:02:38,319 --> 01:02:40,365
ولكن لدي ابنة
التي لديها حياتها الخاصة

943
01:02:40,408 --> 01:02:42,410
أن عليها أن تفعل ذلك
نبقي معًا.

944
01:02:42,454 --> 01:02:45,413
أتوقع منك ذلك
العثور على بديل من
نهاية الشهر.

945
01:02:45,457 --> 01:02:46,371
بالطبع.

946
01:03:16,531 --> 01:03:17,663
لقد كنت أفكر...

947
01:03:20,840 --> 01:03:22,407
ربما حان الوقت ل...

948
01:03:23,756 --> 01:03:26,150
تنظيف الأشياء سالي.

949
01:03:26,193 --> 01:03:28,761
هي، ملابسها، حذائها.

950
01:03:33,244 --> 01:03:36,247
لا أعرف. ربما
أزعج كايل وجنيفر.

951
01:03:39,424 --> 01:03:41,426
لا، حان الوقت.

952
01:03:41,469 --> 01:03:44,821
حان الوقت. لا نستطيع
العيش في الماضي.

953
01:03:44,864 --> 01:03:47,736
ليس أنا، وليس الأطفال.

954
01:03:50,870 --> 01:03:52,263
هل تعتقد
أنه يمكنك...

955
01:03:54,656 --> 01:03:56,745
[تنهدات] فقط احزم أمتعتك
انتهى كل شيء وأنا...

956
01:03:56,789 --> 01:03:58,486
سوف أعطيها بعيدا
إلى مؤسسة خيرية.

957
01:04:00,488 --> 01:04:02,099
نعم، إذا كان هذا ما
تريد، نعم.

958
01:04:04,101 --> 01:04:05,363
أريدنا

959
01:04:07,713 --> 01:04:09,062
لبدء لدينا
الحياة معا.

960
01:04:11,978 --> 01:04:12,892
أغمض عينيك.

961
01:04:14,938 --> 01:04:15,982
أغمض عينيك.

962
01:04:16,026 --> 01:04:17,201
[يضحك]

963
01:04:17,244 --> 01:04:18,724
هل هي مغلقة؟ نعم.

964
01:04:21,292 --> 01:04:22,728
لا تزال مغلقة؟ [يضحك]

965
01:04:22,771 --> 01:04:23,729
لا تطل.

966
01:04:30,562 --> 01:04:31,389
هناك.

967
01:04:35,001 --> 01:04:36,785
الآن عاد
حيث ينتمي.

968
01:04:55,326 --> 01:04:57,937
[أطفال يلعبون
في المسافة]

969
01:05:11,168 --> 01:05:13,344
حسنًا، هيا،
أطفال. دعنا نذهب!

970
01:05:21,787 --> 01:05:22,919
الأطفال: مرحبا، العم فرانك.

971
01:05:25,008 --> 01:05:26,923
فرانك: أنا أحب الخاص بك
سترة، ميشيل.

972
01:05:28,750 --> 01:05:29,838
[همسات]
لقد أحببت ذلك في سالي أيضًا.

973
01:05:57,779 --> 01:05:59,129
[يضحك] مرحبًا بيل: مرحبًا.

974
01:06:01,305 --> 01:06:02,523
ها أنت ذا.

975
01:06:06,223 --> 01:06:07,224
شكرًا.

976
01:06:10,575 --> 01:06:12,098
ذلك الصديق لك
تبعتني مرة أخرى.

977
01:06:13,143 --> 01:06:15,580
فرانك؟[تنهدات]

978
01:06:15,623 --> 01:06:18,626
لماذا يفعل ذلك؟
هيا، أنت متأكد؟

979
01:06:18,670 --> 01:06:19,888
اسأل الأطفال،
لقد رأوه.

980
01:06:23,675 --> 01:06:26,069
اعتقدت أنك
تحدثت معه. لقد فعلت.

981
01:06:26,112 --> 01:06:27,896
ثم لماذا هو
لا يزال يزعجني؟

982
01:06:29,681 --> 01:06:33,076
لقد فعلت شيئاً، اه...
ربما جاءت بنتائج عكسية.

983
01:06:35,643 --> 01:06:38,298
قلت له كم
أنا أهتم بك.

984
01:06:38,342 --> 01:06:39,647
أعتقد أنه قد يكون
تواجه وقتا عصيبا

985
01:06:39,691 --> 01:06:40,474
التعامل معها.

986
01:06:42,607 --> 01:06:44,043
سالي كانت له
صديق أيضا.

987
01:06:46,741 --> 01:06:48,874
نحن بحاجة إلى بعض الوقت معا،
فقط نحن الاثنان.

988
01:06:51,833 --> 01:06:53,313
يمكن أن أجعل والدتي تأتي

989
01:06:53,357 --> 01:06:55,576
وخذ الاطفال
لعطلة نهاية الأسبوع.

990
01:06:55,620 --> 01:06:56,664
هل ترغب في ذلك؟

991
01:06:58,362 --> 01:07:01,060
لا أعرف. ربما نحن
يجب أن تتوقف لفترة من الوقت.

992
01:07:01,104 --> 01:07:03,497
إنه لا يبدو على ما يرام.

993
01:07:03,541 --> 01:07:05,195
أنت الوحيد
شيء في حياتي

994
01:07:05,238 --> 01:07:07,066
هذا يبدو صحيحا.
ألا تعرف ذلك؟

995
01:07:19,383 --> 01:07:22,908
أنظر إلى هذا! أنا...[قعقعة]

996
01:07:22,951 --> 01:07:25,998
أنا فقط... ظللت أقول
لها لم أكن مستعدا.

997
01:07:26,042 --> 01:07:27,869
لقد حصلت على
قلادة، بيلي.

998
01:07:27,913 --> 01:07:29,741
حسنًا، ال
رأى صديق ذلك.

999
01:07:29,784 --> 01:07:32,048
أنا أعلم، الآن، أنت تقول الكلمة،
سوف يكون لها التقطت.

1000
01:07:33,527 --> 01:07:35,573
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

1001
01:07:35,616 --> 01:07:39,577
أخبر كايل وجنيفر
أن الأب لديه
جليسة الأطفال ألقيت في السجن؟

1002
01:07:39,620 --> 01:07:43,015
إنهم... لقد كبروا حقاً
مرتبطة بها، فرانك.

1003
01:07:46,149 --> 01:07:50,109
أنت لا تفعل أي شيء
غبي مع هذا الطفل، هي
أنت بيلي، هاه؟

1004
01:07:52,546 --> 01:07:54,287
لا.

1005
01:07:54,331 --> 01:07:56,507
[ضحكة] أعني،
لن أخطئك
لو كنت كذلك، كما تعلمون.

1006
01:07:56,550 --> 01:07:58,161
إنها كذلك
لطيف كزر.

1007
01:07:58,204 --> 01:07:59,988
مم، أخبرني عن ذلك.

1008
01:08:00,032 --> 01:08:02,426
لكن الطفل لا يلعب
مع سطح كامل، حسنا؟

1009
01:08:02,469 --> 01:08:04,819
لذلك، أنا أقول لك.
تخلص منها، الآن.

1010
01:08:11,913 --> 01:08:13,698
أعتقد أنه مثالي،

1011
01:08:13,741 --> 01:08:15,003
[ضحكة مكتومة]

1012
01:08:15,047 --> 01:08:18,703
مع شعرك للأعلى
وهذه.

1013
01:08:18,746 --> 01:08:22,272
لا يا أمي. هذه الأحذية، هم
تكلف أكثر من اللباس.

1014
01:08:22,315 --> 01:08:23,273
أوه، أنا أحب ذلك.

1015
01:08:24,317 --> 01:08:25,101
أنت , لا؟

1016
01:08:26,711 --> 01:08:29,322
نعم. لا بأس، إنه يعمل.

1017
01:08:30,497 --> 01:08:32,325
[تنهدات]

1018
01:08:32,369 --> 01:08:34,022
العودة للوطن.[ضحكة مكتومة]

1019
01:08:41,117 --> 01:08:42,944
يا أمي، أم...

1020
01:08:42,988 --> 01:08:46,383
أراد تريسي أن يعرف
إذا كان بإمكاني قضاء
عطلة نهاية الأسبوع في منزلها،

1021
01:08:46,426 --> 01:08:48,036
لأنه، كما تعلمون،
نحن نتضاعف.

1022
01:08:48,080 --> 01:08:51,127
وبعدها السبت
كنا نذهب للتو
إلى نوع من التسكع.

1023
01:08:51,170 --> 01:08:52,693
هل هذا جيد؟

1024
01:08:52,737 --> 01:08:53,738
أنت لا تعمل؟

1025
01:08:53,781 --> 01:08:55,174
لا، أم...

1026
01:08:55,218 --> 01:08:56,828
انه يخرج من
المدينة على الأعمال التجارية

1027
01:08:56,871 --> 01:08:58,612
وجدتهم
يراقبهم.

1028
01:08:58,656 --> 01:09:01,441
أليس: أوه، حسنا.

1029
01:09:01,485 --> 01:09:04,749
حسنا، طالما أنت
اجعل والدة تريسي توعد
لالتقاط الصور.

1030
01:09:04,792 --> 01:09:07,012
[سكوفس] من فضلك.

1031
01:09:07,055 --> 01:09:10,711
مهلا، أنا أمي.
ماذا يمكنني أن أقول؟

1032
01:09:10,755 --> 01:09:12,365
انا ذاهب لشراء
لك هذه الأحذية.

1033
01:09:12,409 --> 01:09:14,193
أمي، لا. إنهم كذلك
طريقة مكلفة للغاية.

1034
01:09:14,237 --> 01:09:16,064
أوه، هيا، اسمحوا لي.
إنهم مثاليون.

1035
01:09:18,415 --> 01:09:20,852
[تشغيل الراديو]

1036
01:09:52,623 --> 01:09:55,234
هل تحدثت إلى
الملازم أوكيف؟ مممممم.

1037
01:09:55,278 --> 01:09:56,888
إذن، ما هي المشكلة؟

1038
01:09:56,931 --> 01:09:58,672
يعتقد أنك قتلت
سالي بارتراند.

1039
01:09:58,716 --> 01:10:00,848
[سخرية]

1040
01:10:00,892 --> 01:10:02,850
أنت تعرف ماذا
صاحب العمل الخاص بك
تم إخباره؟

1041
01:10:02,894 --> 01:10:05,331
الذي قبض عليه
أنت تمر
أشياء زوجته،

1042
01:10:05,375 --> 01:10:07,377
ترتدي ملابسها،
عطرها...

1043
01:10:07,420 --> 01:10:09,901
أنك سرقت
قلادة الماس باهظة الثمن

1044
01:10:09,944 --> 01:10:11,685
الى حد كبير مثل واحد
أراك ترتدي الآن.

1045
01:10:11,729 --> 01:10:14,558
حسنا، هو...
أعطاني هذا.

1046
01:10:14,601 --> 01:10:16,473
وقال أيضا أنك ذهبت
من خلال خزانة زوجته،

1047
01:10:16,516 --> 01:10:18,170
وألقى بعيدا كل شيء.

1048
01:10:18,214 --> 01:10:20,041
نعم، حسنًا، لقد طلب مني ذلك.

1049
01:10:20,085 --> 01:10:21,739
أعني، فرانك
من الواضح الكذب.

1050
01:10:21,782 --> 01:10:23,219
أوه، هل هو؟

1051
01:10:23,262 --> 01:10:24,307
ولماذا يفعل ذلك؟

1052
01:10:26,265 --> 01:10:28,833
فرانك يكرهني
لأنني لست سالي.

1053
01:10:28,876 --> 01:10:31,139
أوه، هل هذا ما
هل أخبرك (بارتراند)؟

1054
01:10:31,183 --> 01:10:34,534
حسنًا، أخبره بيل، كما تعلم،
كم يهتم بي

1055
01:10:34,578 --> 01:10:36,754
وبعد ذلك، أعتقد

1056
01:10:36,797 --> 01:10:39,278
لقد كان للتو
حقا وقتا عصيبا في التعامل
معها، كما تعلمون.

1057
01:10:39,322 --> 01:10:41,715
أنا أعرف فرانك، ميشيل.
إنه شرطي جيد.

1058
01:10:41,759 --> 01:10:43,282
وهو ليس على عادته
من محاولة التأطير

1059
01:10:43,326 --> 01:10:45,328
مراهق من بعض
ثأر شخصي.

1060
01:10:45,371 --> 01:10:46,807
ولكن هذا ما
يفعل لي.

1061
01:10:46,851 --> 01:10:48,244
لا يا عزيزي.

1062
01:10:48,287 --> 01:10:49,984
فرانك لا يحاول
لتأطيرك.

1063
01:10:51,159 --> 01:10:52,465
بيل بارتراند.

1064
01:10:57,383 --> 01:10:58,645
هل تنام معه؟

1065
01:11:01,561 --> 01:11:03,171
ميشيل.

1066
01:11:03,215 --> 01:11:04,216
أوه!

1067
01:11:06,523 --> 01:11:07,741
[تنهدات]

1068
01:11:11,005 --> 01:11:13,573
ميشيل؟ أنا الوطن!

1069
01:11:18,317 --> 01:11:19,187
ميشيل؟

1070
01:11:22,016 --> 01:11:24,280
[رنين الهاتف]

1071
01:11:24,323 --> 01:11:26,325
يا الهاتف
رنين، دمية.

1072
01:11:26,369 --> 01:11:27,283
[توقف الرنين]

1073
01:11:30,503 --> 01:11:33,114
مهلا، اعتقدت أنك كذلك
الذهاب إلى تريسي؟

1074
01:11:33,158 --> 01:11:35,856
أين أمي؟ اتصلت بها
في العمل، لم تكن هناك.

1075
01:11:35,900 --> 01:11:37,293
إنها في بعض
الشيء التدريبي.

1076
01:11:37,336 --> 01:11:38,772
غادرت
رقم في مكان ما.

1077
01:11:43,603 --> 01:11:44,517
مرحبًا داريل. مرحبًا كيت.

1078
01:11:49,392 --> 01:11:51,045
أوه، السيدة فقط
جئت لأرى.

1079
01:11:51,089 --> 01:11:53,134
أنا محظوظ جدا.

1080
01:11:53,178 --> 01:11:55,789
أنا، كما تعلمون، أردت
لمعرفة ما إذا كان أي شيء
كسر على هذه القضية

1081
01:11:55,833 --> 01:11:59,053
ثم اقترح فرانك
أن أعلمك إذا كنت
كان يخطط لمغادرة المدينة.

1082
01:11:59,097 --> 01:12:02,230
لم يكن يريدك أن تفكر
كنت أحاول الهرب
الذراع الطويلة للقانون.

1083
01:12:02,274 --> 01:12:03,884
هل أنت؟ [ضحكة مكتومة]

1084
01:12:03,928 --> 01:12:05,016
الهروب؟

1085
01:12:05,059 --> 01:12:06,539
بالكاد.

1086
01:12:06,583 --> 01:12:08,628
سأذهب إلى تامبا
الصباح في العمل.

1087
01:12:08,672 --> 01:12:10,326
كان عندي سكرتيرتي
اكتب خط سير الرحلة،

1088
01:12:10,369 --> 01:12:11,370
تركتها مع
رقيب المكتب.

1089
01:12:11,414 --> 01:12:13,894
مدروس جدا منكم.

1090
01:12:13,938 --> 01:12:15,853
سمعت أنك قدمت أ
بلاغ عن شخص مفقود
على بول ريتشاردز؟

1091
01:12:15,896 --> 01:12:18,029
هذا صحيح.

1092
01:12:18,072 --> 01:12:19,944
حسنًا، أريدك أن تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أعرف دقيقة
أي شيء يأتي في ذلك.

1093
01:12:19,987 --> 01:12:21,989
[سكوفس] كما تعلمون،

1094
01:12:22,033 --> 01:12:23,948
أي شيء يمكننا القيام به
لتجعلك سعيدًا،
السيد بارتراند.

1095
01:12:23,991 --> 01:12:25,993
[سخرية] [رنين الهاتف]

1096
01:12:26,037 --> 01:12:27,517
نعم؟ مهلا، بام.

1097
01:12:29,693 --> 01:12:30,607
اه هاه.

1098
01:12:33,305 --> 01:12:34,350
بيل: نعم، نعم.

1099
01:12:35,481 --> 01:12:36,917
سيد بارتراند؟

1100
01:12:36,961 --> 01:12:38,397
مجرد ثانية، نعم؟

1101
01:12:38,441 --> 01:12:40,356
هل هذا هو الهاتف
تستخدمه في سيارتك؟

1102
01:12:41,095 --> 01:12:43,228
اه نعم.

1103
01:12:43,271 --> 01:12:46,013
لذلك، كنت على هذا الهاتف
عندما حاولت الاتصال بك
زوجة الصباح ماتت؟

1104
01:12:46,057 --> 01:12:47,406
مجرد ثانية.

1105
01:12:48,625 --> 01:12:49,408
نعم.

1106
01:12:51,976 --> 01:12:52,846
أتمنى لك رحلة جميلة.

1107
01:12:55,153 --> 01:12:56,372
أنت تعرف، بام،
سأتصل به مرة أخرى.

1108
01:13:02,682 --> 01:13:04,771
بيل: هذا يبدو عظيما،
ولكن انظر، أنا متأخر،

1109
01:13:04,815 --> 01:13:06,382
لذلك، انا ذاهب لاعطاء
الهاتف لسالي

1110
01:13:06,425 --> 01:13:07,818
ويمكنك العمل عليه
الخروج معها، حسنا؟

1111
01:13:07,861 --> 01:13:11,038
تمام. هل تعطي ذلك
إلى سالي؟ شكرًا لك.

1112
01:13:11,082 --> 01:13:14,215
بيل : آل غريفينز يريدون ذلك
لتناول العشاء الأسبوع المقبل.
افعلها في النادي.

1113
01:13:15,260 --> 01:13:16,261
مرحبًا؟

1114
01:13:22,572 --> 01:13:23,834
[رنين الهاتف]

1115
01:13:31,581 --> 01:13:34,148
بيل: (على الشريط) مرحبًا، هذا أنا.
أنا في طريقي إلى المطار

1116
01:13:34,192 --> 01:13:35,933
ولقد أدركت للتو الأشياء
كنت مجنونا جدا هذا الصباح

1117
01:13:35,976 --> 01:13:37,804
لقد نسيت التقبيل
وداعا.

1118
01:13:37,848 --> 01:13:39,632
لذلك، سأتصل بك من
الفندق الليلة.

1119
01:13:39,676 --> 01:13:40,677
مسكتك.

1120
01:13:42,156 --> 01:13:43,157
كريس.

1121
01:13:44,724 --> 01:13:46,030
تحصل على تلك الخلية
سجلات الهاتف بالنسبة لي؟

1122
01:13:46,073 --> 01:13:47,988
أنا أعمل على ذلك. ابحث عن فرانك؟

1123
01:13:48,032 --> 01:13:48,772
لقد اتصلت به.

1124
01:13:49,729 --> 01:13:51,688
اه، حان الوقت ويلي.

1125
01:13:51,731 --> 01:13:52,863
نعم نعم.

1126
01:13:52,906 --> 01:13:54,212
[إشارة مشغول]

1127
01:13:54,255 --> 01:13:55,866
هيا ميشيل.

1128
01:13:57,694 --> 01:14:00,000
جيف: إنه مثل...مرحبًا. ترجل!

1129
01:14:00,044 --> 01:14:01,480
قلت لك أنني كنت في انتظار
لأمي للاتصال.

1130
01:14:01,524 --> 01:14:02,699
أنا، يجب أن أذهب، حسنًا؟ الفتاة: مرحبًا، اتصل بي لاحقًا.

1131
01:14:02,742 --> 01:14:04,788
نعم وداعا.
ما هي مشكلتك؟

1132
01:14:04,831 --> 01:14:06,616
[رنين الهاتف]

1133
01:14:08,618 --> 01:14:10,576
أمي ميشيل، عزيزتي؟

1134
01:14:10,620 --> 01:14:12,839
اعتقدت أنك كذلك
الذهاب لمقابلتي
في المنزل؟

1135
01:14:12,883 --> 01:14:14,798
لا، أم...

1136
01:14:14,841 --> 01:14:16,713
أنت تعرف ماذا،
لقد تم القبض علي و

1137
01:14:16,756 --> 01:14:18,062
اكتشفت أمي أنني لم أكن كذلك
الذهاب إلى العودة للوطن.

1138
01:14:18,105 --> 01:14:19,846
لقد أوقفتني.

1139
01:14:19,890 --> 01:14:23,371
أوه، حسنا، ربما ينبغي لي أن آتي
هناك والتحدث معها.

1140
01:14:23,415 --> 01:14:25,809
كما تعلمون، أخبرها بمدى سوء ذلك
أحتاجك في نهاية هذا الأسبوع.

1141
01:14:25,852 --> 01:14:29,029
أنت تعلم أن هذا ليس أ
فكرة جيدة لأنها كذلك
مجنون حقا و، اه،

1142
01:14:29,073 --> 01:14:31,118
قالت لي لا أستطيع
العمل بالنسبة لك بعد الآن.

1143
01:14:31,162 --> 01:14:32,642
انظر يا حبيبي،
سأفكر في شيء ما.

1144
01:14:32,685 --> 01:14:34,382
سوف ينجح الأمر، سترى.

1145
01:14:35,993 --> 01:14:37,385
أعتقد أنها قادمة،
علي أن أذهب.

1146
01:14:37,429 --> 01:14:40,258
ميشيل؟ أحبك.

1147
01:14:40,301 --> 01:14:41,128
[ينتقد الهاتف]

1148
01:14:48,788 --> 01:14:51,530
مهلا! هل انت
على الارض حقا؟

1149
01:14:51,574 --> 01:14:53,358
[صفير]

1150
01:15:05,805 --> 01:15:08,373
[نباح كلب]

1151
01:15:39,360 --> 01:15:40,710
[الهسهسة]

1152
01:16:22,099 --> 01:16:23,579
[الهسهسة]

1153
01:16:32,588 --> 01:16:33,850
ويلي!

1154
01:16:33,893 --> 01:16:35,416
[تنهدات]

1155
01:16:35,460 --> 01:16:37,244
والآن كيف خرجت؟

1156
01:16:37,288 --> 01:16:38,681
[فرقعات الكهرباء]

1157
01:16:38,724 --> 01:16:40,117
[ينبح] أوه، ويلي!

1158
01:17:04,794 --> 01:17:06,447
[يطرق]

1159
01:17:07,840 --> 01:17:08,624
[زفير]

1160
01:17:09,842 --> 01:17:10,974
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

1161
01:17:13,019 --> 01:17:14,325
العودة للوطن؟

1162
01:17:14,368 --> 01:17:15,282
[تنهدات]

1163
01:17:16,632 --> 01:17:18,764
صحيح. والله لقد نسيت.

1164
01:17:18,808 --> 01:17:20,461
[آهات] هل أنا مندهش؟

1165
01:17:22,725 --> 01:17:24,640
انظروا، يجب أن أفعل ذلك
تعرف شيئا.

1166
01:17:25,684 --> 01:17:27,991
ذلك الشرطي عندما
كان يتحدث معك،

1167
01:17:28,034 --> 01:17:31,342
لماذا يعتقد ذلك
لقد سرقت القلادة؟

1168
01:17:31,385 --> 01:17:32,952
لأن الرجل قال
له كان في عداد المفقودين.

1169
01:17:36,869 --> 01:17:38,436
وقال أنه...

1170
01:17:38,479 --> 01:17:40,830
أنه كان في عداد المفقودين؟

1171
01:17:40,873 --> 01:17:42,483
هل الأضواء في
العلية أخيرا
قادمة يا ميشيل؟

1172
01:17:42,527 --> 01:17:44,181
هل قلت له
أن كان لي ذلك؟

1173
01:17:45,138 --> 01:17:46,270
نعم.

1174
01:17:47,750 --> 01:17:49,795
إنه مجرد نوع من... انزلق. الحق، وأنا أعلم.

1175
01:17:49,839 --> 01:17:51,362
أنا آسف. لا، لا بأس.

1176
01:17:53,016 --> 01:17:55,148
هل أنت...

1177
01:17:55,192 --> 01:17:56,976
كما تعلمون، لا تفعل ذلك
تبدو جيدة جدا.

1178
01:17:59,413 --> 01:18:01,720
لكنك تبدو مذهلاً.

1179
01:18:03,200 --> 01:18:04,897
[ضحكة مكتومة]

1180
01:18:04,941 --> 01:18:07,421
أنا آسف جدا ل
كونه مثل ...

1181
01:18:07,465 --> 01:18:09,467
مثل هذه العاهرة الكبرى؟

1182
01:18:09,510 --> 01:18:10,642
ذلك.[كلاهما يضحكان]

1183
01:18:12,165 --> 01:18:13,210
وأكثر.

1184
01:18:16,039 --> 01:18:17,214
[يغلق باب السيارة]

1185
01:18:24,351 --> 01:18:26,789
كما تعلمون، نحن فقط
الذهاب إلى الرقص
كأصدقاء، أليس كذلك؟

1186
01:18:30,618 --> 01:18:32,011
لقد فجره موعده أيضًا.

1187
01:18:34,753 --> 01:18:36,755
كم كانت غبية؟[سنيكرز]

1188
01:18:36,799 --> 01:18:37,582
[يقرع]

1189
01:18:41,151 --> 01:18:42,761
مرحبًا، أنا بيل بارتراند،
هل ميشيل هنا؟

1190
01:18:44,328 --> 01:18:45,808
[صفير]

1191
01:18:45,851 --> 01:18:48,419
لا تكون في المنزل.
من فضلك لا تكون في المنزل.

1192
01:18:49,594 --> 01:18:50,769
[تنهدات]

1193
01:18:52,684 --> 01:18:53,598
بيل؟

1194
01:19:01,040 --> 01:19:02,215
فاتورة؟

1195
01:19:15,576 --> 01:19:17,448
[طقطقة المفاتيح]

1196
01:19:19,406 --> 01:19:20,668
[تنهدات]

1197
01:19:23,323 --> 01:19:24,455
[يستمر إصدار الصافرة]

1198
01:19:38,034 --> 01:19:39,818
إنه أمر محبط حقًا،
أليس كذلك؟ [شهقة]

1199
01:19:42,212 --> 01:19:43,735
مرحبًا.

1200
01:19:43,779 --> 01:19:44,823
رائحتك طيبة.

1201
01:19:45,563 --> 01:19:46,738
هنا. جرب هذا.

1202
01:19:49,306 --> 01:19:51,221
ها أنت ذا.
شاهد... شاهد هذا.

1203
01:19:51,264 --> 01:19:53,527
هناك. هل هذا ما
كنت تبحث عنه؟

1204
01:19:53,571 --> 01:19:56,269
نعم، الق نظرة.
نلقي نظرة جيدة حقا.

1205
01:19:56,313 --> 01:19:58,184
أنظر إلى ذلك. [ميشيل ويمبرز]

1206
01:19:58,228 --> 01:20:00,273
بيل : أنا متأكد من أنني فعلت ذلك
عندما رأيتهم لأول مرة.

1207
01:20:01,100 --> 01:20:02,536
قتلتها؟

1208
01:20:02,580 --> 01:20:05,496
حسنا، بالطبع فعلت.

1209
01:20:05,539 --> 01:20:06,845
كانت ذاهبة
لتتركني.[تنهدات]

1210
01:20:06,889 --> 01:20:09,805
كانت ستأخذ
أطفالي، عائلتي.

1211
01:20:09,848 --> 01:20:12,633
لا! توقف!
[الهمسات]

1212
01:20:13,678 --> 01:20:17,029
[صراخ]

1213
01:20:17,073 --> 01:20:17,987
اعتقدت أنك معاقب.[تنهد]

1214
01:20:20,032 --> 01:20:22,469
لا، من فضلك لا تفعل ذلك!

1215
01:20:24,384 --> 01:20:25,733
[آهات]

1216
01:20:27,910 --> 01:20:30,173
ها نحن ذا. [بكاء] لا!

1217
01:20:30,216 --> 01:20:31,174
لا!

1218
01:20:32,262 --> 01:20:33,002
[آهات]

1219
01:20:33,698 --> 01:20:35,004
أنت تعرف...

1220
01:20:35,047 --> 01:20:36,701
أنت الأفضل
جليسة أطفال كان لدينا من أي وقت مضى.

1221
01:20:36,744 --> 01:20:38,137
سيكون حقا
من الصعب استبدالك.

1222
01:20:38,181 --> 01:20:39,704
هيا.[يئن]

1223
01:20:44,665 --> 01:20:46,929
[THUDS] أوه، هذا يجب أن يؤذي، هاه؟

1224
01:20:46,972 --> 01:20:49,148
لماذا تفعل
هذا لي؟

1225
01:20:49,192 --> 01:20:50,889
لماذا لا؟ [صفقات البوابة]

1226
01:20:53,326 --> 01:20:55,024
لا تهتم بالضغط
الأزرار، السبب
إنهم لا يعملون.

1227
01:21:11,301 --> 01:21:13,607
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

1228
01:21:13,651 --> 01:21:14,870
حسناً يا كيت...

1229
01:21:18,786 --> 01:21:19,962
سهل، سهل.

1230
01:21:26,316 --> 01:21:27,970
[ميشيل تتنفس بشدة]

1231
01:21:29,449 --> 01:21:32,452
[صرير المصعد]

1232
01:21:32,496 --> 01:21:33,671
لقد كنت على حق
طوال الوقت، فرانك.

1233
01:21:33,714 --> 01:21:35,194
[قعقعة]

1234
01:21:38,632 --> 01:21:41,418
بيل: ...تحاول أن تخبرني.
انها بالجنون.

1235
01:21:41,461 --> 01:21:43,333
لقد حاولت ذلك
اقتلني يا فرانك.

1236
01:21:44,682 --> 01:21:46,031
[يستمر القعقعة]

1237
01:21:48,033 --> 01:21:51,210
بيل : لدي كلمتين ل
أنت يا فرانك. ايمي فيشر!

1238
01:21:52,255 --> 01:21:53,865
هذه الفتاة...

1239
01:21:54,997 --> 01:21:57,695
[جلطات]

1240
01:21:57,738 --> 01:21:59,436
بيل : كان علي أن أفعل ذلك يا فرانك!

1241
01:21:59,479 --> 01:22:01,264
كان علي أن أفعل ذلك! أنا...

1242
01:22:04,310 --> 01:22:06,399
[يستمر بيل
الصراخ بشكل غير واضح]

1243
01:22:13,580 --> 01:22:15,669
[شخير] أنا...

1244
01:22:24,852 --> 01:22:26,637
كان علي أن أفعل ذلك!

1245
01:22:26,680 --> 01:22:27,986
[يواصل الصراخ]

1246
01:22:45,221 --> 01:22:46,613
[الاتصال]

1247
01:22:46,657 --> 01:22:47,875
[رنات الهاتف] فرانك: نعم؟

1248
01:22:47,919 --> 01:22:49,790
بيل : فرانك .
أوه، الحمد لله، استمع.

1249
01:22:49,834 --> 01:22:51,183
مشيت للتو في الباب

1250
01:22:51,227 --> 01:22:52,924
ووجدت جليسة الأطفال
تخريب المكان.

1251
01:22:52,968 --> 01:22:54,665
هل يمكنك الوصول إلى هنا؟ لا تلمسها يا بيلي.

1252
01:22:54,708 --> 01:22:55,666
أنا في طريقي. عظيم، شكرا.

1253
01:22:57,494 --> 01:22:59,583
بيلي حصل على جليسة الأطفال.
انا ذاهب للحصول على بعض النسخ الاحتياطي.

1254
01:23:06,633 --> 01:23:08,461
[لهث]

1255
01:23:08,505 --> 01:23:11,116
ميشيل؟ ميشيل؟

1256
01:23:11,160 --> 01:23:12,596
أنظر ماذا فعلت بي!

1257
01:23:20,734 --> 01:23:21,997
ميشيل!

1258
01:23:25,391 --> 01:23:27,045
[قعقعة]

1259
01:23:32,877 --> 01:23:33,921
[الهمسات]

1260
01:23:59,208 --> 01:24:00,557
[الشم]

1261
01:24:00,600 --> 01:24:02,167
[الإجهاد]

1262
01:24:10,915 --> 01:24:12,917
[خطوات تقترب]

1263
01:24:20,359 --> 01:24:21,839
هذه سالي
عطر، أليس كذلك؟

1264
01:24:23,275 --> 01:24:25,538
انظر، سأعرف ذلك في أي مكان.

1265
01:24:25,582 --> 01:24:27,018
أحببت أن تكون هي،
أليس كذلك؟

1266
01:24:28,411 --> 01:24:30,108
أليس كذلك؟

1267
01:24:30,152 --> 01:24:33,024
هيا، دعونا ننتهي من هذا
قبل أن يأتي فرانك.

1268
01:24:35,505 --> 01:24:36,462
تعال.

1269
01:24:37,507 --> 01:24:38,421
[الهمهمات]

1270
01:24:49,562 --> 01:24:50,911
[لهث]

1271
01:24:58,876 --> 01:25:00,007
[يضحك]

1272
01:25:01,313 --> 01:25:03,141
نحن مقفلون.

1273
01:25:03,185 --> 01:25:04,577
نحن جميعا وحدنا
لعطلة نهاية الأسبوع.

1274
01:25:04,621 --> 01:25:05,883
تماما كما خططنا.

1275
01:25:13,717 --> 01:25:14,892
لو سمحت.

1276
01:25:14,935 --> 01:25:16,198
بيل : ميشيل!

1277
01:25:25,250 --> 01:25:27,034
المرأة: [عبر الهاتف]
مرحبا؟ مشغل الطوارئ.

1278
01:25:27,078 --> 01:25:28,166
نعم، أنا آسف، المشغل.

1279
01:25:28,210 --> 01:25:29,776
يعتقد أحد أطفالي
كان هذا مضحكا.

1280
01:25:29,820 --> 01:25:31,169
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

1281
01:25:31,213 --> 01:25:32,562
يرجى الاطلاع على أنه لا يحدث.

1282
01:25:32,605 --> 01:25:33,345
شكرًا لك.

1283
01:26:01,634 --> 01:26:03,201
الدمية: [تسجيل]
ماما، ماما.

1284
01:26:10,252 --> 01:26:11,209
[الهمهمات]

1285
01:26:17,955 --> 01:26:19,739
رقم من فضلك. لا!

1286
01:26:28,705 --> 01:26:31,447
من فضلك لا!

1287
01:26:31,490 --> 01:26:32,448
[الهمهمات]

1288
01:26:38,149 --> 01:26:39,194
إلى أين أنت ذاهب،
ميشيل؟

1289
01:26:39,237 --> 01:26:40,369
أين ستذهب؟

1290
01:26:42,893 --> 01:26:44,895
[ينتحب]

1291
01:26:46,157 --> 01:26:47,114
حسنًا؟

1292
01:26:52,381 --> 01:26:53,251
[صيحات]

1293
01:27:25,936 --> 01:27:27,154
[الهمهمات]

1294
01:27:33,900 --> 01:27:34,945
[كلا الأنين]

1295
01:27:48,915 --> 01:27:50,221
[الإجهاد]

1296
01:28:04,801 --> 01:28:05,802
[الهمهمات]

1297
01:28:16,813 --> 01:28:18,380
[صرير الإطارات]

1298
01:28:18,423 --> 01:28:19,990
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

1299
01:28:31,784 --> 01:28:32,785
حول الظهر.

1300
01:28:35,310 --> 01:28:36,354
[لهث]

1301
01:28:38,400 --> 01:28:39,618
[الهمهمات]

1302
01:28:39,662 --> 01:28:40,445
[آهات]

1303
01:28:43,013 --> 01:28:45,363
[خطوات تقترب]

1304
01:28:46,495 --> 01:28:48,105
أسقطي السكين يا ميشيل.

1305
01:28:48,148 --> 01:28:49,628
[آهات بيل]

1306
01:28:49,672 --> 01:28:51,108
بيل : فرانك؟ هذا صحيح.

1307
01:28:56,853 --> 01:28:57,593
[يلهث]

1308
01:29:01,118 --> 01:29:02,337
ميشيل حبيبتي
تعال هنا.

1309
01:29:06,950 --> 01:29:08,299
صريح!

1310
01:29:08,343 --> 01:29:10,301
ما الأمر يا بيلي؟ هاه؟

1311
01:29:11,476 --> 01:29:13,217
فرانك...

1312
01:29:13,260 --> 01:29:15,480
تريد أن تقول
لي قصة، هاه؟

1313
01:29:15,524 --> 01:29:17,264
أوه، أنا أحب قصصك.

1314
01:29:19,963 --> 01:29:21,443
[آهات بيل]

1315
01:29:33,324 --> 01:29:35,282
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟

1316
01:29:36,153 --> 01:29:37,284
لقد انتهى الأمر يا عزيزتي.

1317
01:29:37,894 --> 01:29:39,417
[السعال]

1318
01:29:39,461 --> 01:29:42,507
أحضر له طبيباً و
اقرأ له حقوقه.

1319
01:29:42,551 --> 01:29:44,683
اطلب سيارة إسعاف. روجر، مسعف.

1320
01:29:47,556 --> 01:29:48,339
ميشيل: انتظر.

1321
01:29:50,297 --> 01:29:52,256
هناك شيء
لست بحاجة بعد الآن.

1322
01:30:05,312 --> 01:30:07,010
بيل : فرانك! [آهات]

1323
01:30:08,272 --> 01:30:10,274
كيت: ميشيل، هيا.

1324
01:30:16,759 --> 01:30:18,891
[أنين]

1325
01:30:19,718 --> 01:30:20,763
[صرخات]

1326
01:30:22,155 --> 01:30:23,156
فرانك!

1327
01:30:23,853 --> 01:30:24,593
آه!

1328
01:30:26,638 --> 01:30:27,726
صريح!